1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:01:56,016 --> 00:01:58,619 Système d'exploitation Todd : Qu'est-ce que c'est as-tu fait ? 4 00:01:58,819 --> 00:02:02,823 Bruce : Je sais à quoi tu penses. Cela a l'air plutôt mauvais. 5 00:02:03,023 --> 00:02:03,924 Todd : Tu as sacrément raison ! 6 00:02:05,125 --> 00:02:07,060 Bruce : Mais tu dois me faire confiance. Il ce n'était pas ma faute, je le jure. 7 00:02:08,529 --> 00:02:11,765 Todd! Tenir bon! Todd! 8 00:02:22,075 --> 00:02:26,747 (chant de yoga charabia) 9 00:02:26,780 --> 00:02:28,916 Système d'exploitation Yoga Master : Et respire. 10 00:02:30,117 --> 00:02:31,652 Todd : C'est une perte de temps. 11 00:02:31,685 --> 00:02:34,021 Système d'exploitation Yoga Master : N'oubliez pas qu'il faut un total 12 00:02:34,054 --> 00:02:37,658 Maître de Yoga : conscience pour atteindre inconscience. 13 00:02:38,125 --> 00:02:41,762 (Bruce chantant OS) 14 00:02:41,795 --> 00:02:43,697 (Todd chantant OS) 15 00:02:43,731 --> 00:02:45,533 Mec, merde. Nous devrions écrire 16 00:02:45,566 --> 00:02:47,000 notre scénario en ce moment. 17 00:02:47,034 --> 00:02:49,437 Bruce OS : Merci d'avoir accepté mon invitation, Todd... 18 00:02:49,470 --> 00:02:51,772 et pour avoir donné mon cours toute votre attention. 19 00:02:52,039 --> 00:02:53,874 Je suis désolé. Ce n'est tout simplement pas ce que j'avais en tête. 20 00:02:54,642 --> 00:02:57,144 Bruce (OS) : Tu as réussi à méditez pendant 35 secondes. 21 00:02:57,177 --> 00:02:58,412 Je ne pense pas que je pourrais demander plus 22 00:02:58,446 --> 00:03:00,013 engagement de votre part que cela. 23 00:03:00,047 --> 00:03:02,182 Nous n'avons que 10 pages écrites, et la réunion est ce soir. 24 00:03:02,216 --> 00:03:04,685 Système d'exploitation Yoga Master : Je ressens du mécontentement. 25 00:03:05,018 --> 00:03:06,720 S'il vous plaît, les gens, il est temps de communier. 26 00:03:06,754 --> 00:03:09,490 Rassemblez vos cercles. 27 00:03:09,523 --> 00:03:11,091 Oui, complète ta boucle 28 00:03:11,124 --> 00:03:12,993 Je termine mon putain de cercle pour vous. 29 00:03:14,228 --> 00:03:15,195 Toi! 30 00:03:15,596 --> 00:03:16,630 Quoi? Qu'ai-je fait ? 31 00:03:16,664 --> 00:03:17,665 C'est à cause de toi que ce groupe va souffrir 32 00:03:17,698 --> 00:03:19,833 4 semaines de vendanges amères ! (gémissements des autres) 33 00:03:19,867 --> 00:03:21,935 Oh super. Merci beaucoup, Todd. 34 00:03:21,969 --> 00:03:23,837 Système d'exploitation du maître de yoga : Vous avez apporté la perte à tous de nous. 35 00:03:23,871 --> 00:03:26,440 Eh bien, bien. Je pourrais utiliser un un peu plus de malheur dans mon écriture. 36 00:03:26,474 --> 00:03:29,076 Oh, tu l'auras, mon ami. Vous l'aurez. 37 00:03:29,643 --> 00:03:30,678 Bruce : Maître Sha-Rin ? 38 00:03:31,044 --> 00:03:32,179 Système d'exploitation Todd : Sharon. 39 00:03:32,212 --> 00:03:34,948 Bruce OS : Le jeune Todd n'est qu'un néophyte à nos habitudes. 40 00:03:34,982 --> 00:03:36,517 Pourrait-il se repentir ? 41 00:03:36,550 --> 00:03:38,018 Hum non. 42 00:03:38,786 --> 00:03:40,954 S'il vous plaît, monsieur, je vous en supplie. 43 00:03:40,988 --> 00:03:43,657 Système d'exploitation du maître de yoga : Il n'y a qu'une seule façon de briser la malédiction. 44 00:03:43,691 --> 00:03:47,194 Vous devez tous les deux vous inscrire à mon classe Shamyaki agressive. 45 00:03:47,227 --> 00:03:48,629 Quatre semaines minimum. 46 00:03:48,829 --> 00:03:49,963 J'en ai assez entendu. 47 00:03:50,230 --> 00:03:51,932 Todd, allez. Mec, nous sommes maudit à cause de toi. 48 00:03:51,965 --> 00:03:55,736 Ne vous souciez-vous pas du une récolte amère ? 49 00:03:58,038 --> 00:04:00,908 Terminez vos cercles sans moi. 50 00:04:00,941 --> 00:04:04,545 Partez en paix et calme, mon espace castor. 51 00:04:07,715 --> 00:04:08,949 Bruce : Où étions-nous ? 52 00:04:08,982 --> 00:04:10,751 Todd : Bethany et ses amis sont dans une cabane dans les bois. 53 00:04:10,784 --> 00:04:14,522 D'accord, Bethany et ses amis sommes dans une cabane dans les bois... 54 00:04:14,555 --> 00:04:16,256 Bruce OS : jouer au strip poker... 55 00:04:16,290 --> 00:04:19,860 Bruce OS : Un personnage mystérieux regarde de l’extérieur de la maison. 56 00:04:19,893 --> 00:04:22,062 Bruce OS : Comme un de ceux-là méchants voyeurs mecs. 57 00:04:22,095 --> 00:04:25,666 Bruce OS Alors Bethany prend son petit ami dans la chambre. 58 00:04:25,699 --> 00:04:26,734 Système d'exploitation Todd : Euh oh... 59 00:04:26,767 --> 00:04:28,068 Bruce OS : Ouais, ils vont avoir leur monstre sur. 60 00:04:28,101 --> 00:04:30,871 Bruce OS : Elle aime sortir de des shorts super serrés. 61 00:04:30,904 --> 00:04:32,940 Bruce OS : Non, non, attendez. Elle est seins nus. 62 00:04:33,641 --> 00:04:35,976 Système d'exploitation Todd : Non, gardons le soutien-gorge. Elle se mettra nue plus tard. 63 00:04:36,009 --> 00:04:39,613 Bruce OS : Très bien. Bonne idée. Elle porte un soutien-gorge en dentelle noire. 64 00:04:40,180 --> 00:04:42,616 Bruce OS : Un personnage mystérieux s'approche de la maison 65 00:04:42,650 --> 00:04:44,618 Bruce OS : comme l'inconscient garçon et fille s'embrassent 66 00:04:44,652 --> 00:04:47,955 Bruce OS : et puis dehors vient la machette et... 67 00:04:47,988 --> 00:04:49,623 Système d'exploitation Todd : Et quoi ? 68 00:04:49,657 --> 00:04:52,225 Bruce : Et scène. 69 00:04:52,259 --> 00:04:54,528 Todd : Et la scène ? 70 00:04:54,562 --> 00:04:56,530 Tu veux finir là-dessus ? 71 00:04:56,564 --> 00:04:59,099 Mec, totalement suspensif. 72 00:04:59,132 --> 00:05:01,101 C'est assez pour aujourd'hui. Imprimez-le. 73 00:05:11,211 --> 00:05:14,815 (bruissement de papier) 74 00:05:15,683 --> 00:05:17,818 Waouh. 75 00:05:28,228 --> 00:05:29,930 Sonya : Tout le monde a fini ? 76 00:05:29,963 --> 00:05:32,633 J'ai lu assez pour comprendre idée générale. 77 00:05:32,666 --> 00:05:35,068 Bon sang. Quoi quelles sont vos pensées ? 78 00:05:35,102 --> 00:05:37,137 Je pense que j'ai écrit ceci scénario en 8e année. 79 00:05:37,170 --> 00:05:38,105 Système d'exploitation du scénariste : 4ème année. 80 00:05:38,138 --> 00:05:40,173 Aie. 81 00:05:40,207 --> 00:05:42,109 Essayons d'être un peu productif ici, d'accord ? 82 00:05:42,142 --> 00:05:45,713 D'accord, mais je veux dire, c'est total déchets dérivés. 83 00:05:45,746 --> 00:05:48,048 Bruce : C'est l'horreur bien sûr que c'est dérivé. 84 00:05:48,081 --> 00:05:49,349 Bruce fait valoir un bon point. 85 00:05:49,383 --> 00:05:51,151 En fait, j'ai plutôt aimé ça. 86 00:05:51,184 --> 00:05:53,320 Juste parce que tu as choisi un le genre qui pardonne n'y arrive pas 87 00:05:53,353 --> 00:05:55,188 ok, ignore tout éléments de scénarisation. 88 00:05:55,222 --> 00:05:56,223 Comme un personnage. 89 00:05:56,256 --> 00:05:56,990 Parcelle. 90 00:05:57,024 --> 00:05:57,825 Il y a une intrigue. 91 00:05:57,858 --> 00:05:58,926 Todd : Et des personnages. 92 00:05:58,959 --> 00:06:00,293 Et des photos de seins gratuites. 93 00:06:00,327 --> 00:06:01,361 Je pensais que nous les avions retirés. 94 00:06:01,395 --> 00:06:02,362 Oups. 95 00:06:02,396 --> 00:06:04,297 En fait, cela ne me dérangeait pas les seins. 96 00:06:04,898 --> 00:06:08,268 Désolé. Des seins. Je veux dire, les seins. 97 00:06:08,301 --> 00:06:13,106 A part les seins, comment faire vous pensez que Bruce et Todd peut s'appuyer sur leur idée. 98 00:06:13,140 --> 00:06:16,209 Eh bien, c'est juste ça. je ne peux pas dis vraiment que c'est leur idée. 99 00:06:16,243 --> 00:06:19,813 Je veux dire, c'est un cliché total, juste comme toutes les autres horreurs merdiques morceau là-bas. 100 00:06:19,847 --> 00:06:22,049 Ouais, c'est comme si nous avions vu cela un million de fois. 101 00:06:22,082 --> 00:06:23,951 Mais notre tueur utilise une machette. 102 00:06:23,984 --> 00:06:26,386 Des suggestions pour un une meilleure arme du crime ? 103 00:06:26,420 --> 00:06:28,355 Que diriez-vous d'un couteau à beurre ? 104 00:06:28,388 --> 00:06:32,325 Oh c'est cool, ou que diriez-vous quelque chose d'un peu plus intelligent comme une bouteille de vin ? 105 00:06:32,359 --> 00:06:33,160 Système d'exploitation du scénariste : Ou un livre ? 106 00:06:33,193 --> 00:06:36,730 Je n'ai jamais vu ça auparavant. 107 00:06:36,764 --> 00:06:38,766 Bien. Ce sont toutes de bonnes idées. 108 00:06:38,799 --> 00:06:40,400 Tu n'as pas compris, Sonya. 109 00:06:40,434 --> 00:06:44,337 Tu ne peux pas simplement changer le meurtre arme quand le reste de l'histoire autour, c'est des déchets. 110 00:06:45,839 --> 00:06:47,074 Ils doivent recommencer. 111 00:06:47,107 --> 00:06:49,209 Trouvez un meilleur plus concept astucieux. 112 00:06:49,242 --> 00:06:51,311 Ouais, je veux dire, tel quel, ce serait ne jamais vendre. 113 00:06:51,344 --> 00:06:54,181 À moins que votre oncle ne le produise. 114 00:06:55,382 --> 00:06:57,885 Pas crédible. Désolé. 115 00:06:59,152 --> 00:07:02,089 Donc, Bruce et Todd, les le consensus n’est pas crédible. 116 00:07:02,122 --> 00:07:03,223 Mais je... Peut-être devrais-tu écrire 117 00:07:03,256 --> 00:07:06,026 quelque chose qui ressemble plus à quoi vous vivez au quotidien. 118 00:07:06,426 --> 00:07:09,963 Ces histoires d'horreur fantastiques ne sont peut-être pas votre fort. 119 00:07:09,997 --> 00:07:12,265 Peut-être que tu devrais écrire sur votre propre vie. 120 00:07:20,373 --> 00:07:23,977 Bonne chance. J'espère que vous ne le ferez pas abandonner. 121 00:07:24,244 --> 00:07:28,181 Oh, ne t'inquiète pas pour ça. Nous sommes plus concentrés que jamais. 122 00:07:28,215 --> 00:07:29,717 Ouais. 123 00:07:44,131 --> 00:07:45,966 Bruce : Putain de néo-fasciste hippies. 124 00:07:45,999 --> 00:07:50,203 Je parie que la moitié des filles cette classe est constituée de grignoteurs de tapis. 125 00:07:50,237 --> 00:07:51,404 Qu'est ce que c'est? 126 00:07:51,438 --> 00:07:53,206 Todd : Notre loyer est en souffrance. 127 00:07:53,240 --> 00:07:55,008 Nous devons 1 200 $. 128 00:07:55,042 --> 00:07:56,844 Ne leur as-tu pas donné les chèques ? 129 00:07:56,877 --> 00:07:58,178 Bien sûr. Je leur ai donné votre chèque. 130 00:07:58,211 --> 00:07:59,246 Et le vôtre ? 131 00:07:59,279 --> 00:08:01,749 Bruce OS : Nous avons utilisé mon chômage pour acheter de la nourriture, mec. 132 00:08:01,782 --> 00:08:04,918 Qu'est-ce qui se passe, Bruce ? Il y a pas question que la nourriture coûte si cher. 133 00:08:04,952 --> 00:08:06,353 J'ai des besoins particuliers. 134 00:08:06,386 --> 00:08:09,189 Tu as gaspillé tout cet argent à la coopérative bouddhiste ? 135 00:08:09,222 --> 00:08:11,825 Jésus! C'est notre putain de loyer. mec! 136 00:08:11,859 --> 00:08:13,460 Mon système digestif est sensible.... 137 00:08:13,493 --> 00:08:16,063 et cela nécessite non synthétisés, nourris à l'herbe, 138 00:08:16,096 --> 00:08:18,498 hydro-aggravé, aliments non multi-ethno-fermentés. 139 00:08:18,999 --> 00:08:20,233 Et bien c'est tout. 140 00:08:20,267 --> 00:08:22,202 Nous sommes foutus. 141 00:08:22,235 --> 00:08:25,205 Nous avons officiellement besoin d’emplois. 142 00:08:25,238 --> 00:08:27,340 Euh. Nous avons un travail. 143 00:08:27,374 --> 00:08:30,944 Je ne sais pas dans quel monde tu vis dedans, mais dans mon monde tu as besoin de l'argent. 144 00:08:30,978 --> 00:08:33,080 Todd : Notre travail ne paie pas. 145 00:08:33,113 --> 00:08:35,115 Alors, que veux-tu être ? UN serveur? 146 00:08:35,148 --> 00:08:38,185 Ou, non, non non, tu pourrais en être un de ces paysagistes 147 00:08:38,218 --> 00:08:40,320 à Beverly Hills qui aime ne porte jamais de chemise... 148 00:08:40,353 --> 00:08:42,155 et il est toujours couvert en sueur, 149 00:08:42,189 --> 00:08:44,391 et il travaille depuis environ 80 ans sac sordide d'un an... 150 00:08:44,424 --> 00:08:48,028 qui est son mari qui vient de mourir, et elle te fait tailler son buisson... 151 00:08:48,061 --> 00:08:49,863 Juste pour que tu puisses t'avoir chèque de paie. 152 00:08:49,897 --> 00:08:51,431 Je ne retournerai pas à cette vie ! 153 00:08:51,464 --> 00:08:54,501 Nous sommes expulsés ! 154 00:08:54,534 --> 00:09:01,108 Mec, fais-moi confiance. Expulsions prendre du temps. 155 00:09:01,141 --> 00:09:03,076 Vous faites confiance ? 156 00:09:04,111 --> 00:09:06,980 Ouais. 157 00:09:07,014 --> 00:09:09,482 Ils ne veulent pas nous expulser plus que nous voulons bouger. 158 00:09:09,516 --> 00:09:10,517 Alors qu'est-ce qu'on fait ? 159 00:09:11,018 --> 00:09:15,188 Parlez simplement à Sarge. Il viendra à travers. 160 00:09:15,222 --> 00:09:16,824 Sergent : Des déchets. 161 00:09:16,857 --> 00:09:17,958 Todd : Merde. 162 00:09:17,991 --> 00:09:21,294 Des ordures totales. Cela vous a pris deux semaines ? 163 00:09:21,328 --> 00:09:22,195 Eh bien... 164 00:09:22,229 --> 00:09:23,897 Bruce : Pas exactement deux semaines. 165 00:09:23,931 --> 00:09:28,168 mais c'est la coupe de choix du le meilleur des fruits du travail ! 166 00:09:28,201 --> 00:09:29,970 Sergent : Je ne sais pas, Todd. 167 00:09:30,003 --> 00:09:32,305 je ne vois pas beaucoup de progrès ici. 168 00:09:32,339 --> 00:09:34,107 Nous savons qu'il y a des problèmes. 169 00:09:34,141 --> 00:09:36,309 Oui, mais c'est plus que ça. 170 00:09:36,343 --> 00:09:39,346 Notre groupe de scénarisation avait des réservations aussi. 171 00:09:40,113 --> 00:09:43,550 C’est bien ce qu’ils devraient faire. Quoi vous avez ici est amateur. 172 00:09:44,051 --> 00:09:46,820 C'est comme si tu ne l'avais jamais fait a déjà écrit un scénario. 173 00:09:46,854 --> 00:09:48,021 (Bruce rit nerveusement) 174 00:09:48,055 --> 00:09:51,091 Ta mère me dit que tu es tellement créatif mais ça... je pense 175 00:09:51,124 --> 00:09:55,863 tu passes trop de temps avec ce parasite, Bruce. 176 00:09:55,896 --> 00:09:57,497 Il est ici. 177 00:09:57,530 --> 00:09:59,867 Salut. Je suis ici. 178 00:09:59,900 --> 00:10:01,134 Qu'est-ce qu'un freeloader ? 179 00:10:01,168 --> 00:10:04,337 Ce n'est pas mon meilleur travail. je peux améliorer. 180 00:10:04,371 --> 00:10:08,308 Eh bien, tu ferais mieux, parce que vous avez maintenant de la concurrence. 181 00:10:08,341 --> 00:10:10,110 Quoi? 182 00:10:10,143 --> 00:10:13,180 Mon autre neveu est de retour Madison... il est dans un groupe. 183 00:10:13,213 --> 00:10:15,849 Il veut de l'argent pour studio d'enregistrement. 184 00:10:15,883 --> 00:10:17,084 (Todd se moque) 185 00:10:17,117 --> 00:10:20,253 Système d'exploitation Sarge : Il s'est rasé la tête et maintenant il porte un marteau- 186 00:10:20,287 --> 00:10:22,589 tatouage au cou en forme de faucille. Mais il est de la famille. 187 00:10:22,622 --> 00:10:24,424 Il va prendre notre argent ? 188 00:10:24,457 --> 00:10:26,559 C'est MON argent. 189 00:10:26,593 --> 00:10:29,496 Et je préfère quand même investir dans un filmer. 190 00:10:29,529 --> 00:10:32,132 Mais il faut que ce soit bon. 191 00:10:32,165 --> 00:10:34,434 Ce n'est pas de la charité, Todd. 192 00:10:34,467 --> 00:10:37,370 Ça va se vendre, monsieur. Je le garantis. 193 00:10:37,570 --> 00:10:42,009 Puis-je parler à Todd, s'il vous plaît ? 194 00:10:42,042 --> 00:10:47,014 Ouais, bien sûr, je vais juste attendre par ici. 195 00:10:47,614 --> 00:10:51,251 Système d'exploitation Sarge : J'aime que tu partes avec horreur. Ce sera toujours 196 00:10:51,284 --> 00:10:54,054 vendre. Mais il faut que ça saigne ! Pour me faire peur ! 197 00:10:54,087 --> 00:10:58,358 Ou du moins m'accabler de sanglant, putain d'enfer. 198 00:10:58,558 --> 00:11:00,493 Oui Monsieur. 199 00:11:00,527 --> 00:11:04,531 Regardez quelques-uns des maîtres. Étudiez ce qu'ils ont fait. 200 00:11:04,564 --> 00:11:07,067 J'ai essayé de lui dire de faire ça. 201 00:11:07,100 --> 00:11:09,669 Mais ne prenez pas une éternité. je veux voir quelque chose dans 2 semaines. 202 00:11:09,703 --> 00:11:13,473 Si c'est quelque chose comme ça, POOF devient votre investisseur. 203 00:11:13,506 --> 00:11:16,643 Je comprends. Nous obtiendrons craquer, et tu ne le seras pas déçu. 204 00:11:16,676 --> 00:11:18,211 J'espère que non. 205 00:11:18,245 --> 00:11:19,446 Bonne nuit, Todd. 206 00:11:19,479 --> 00:11:22,682 Bonne nuit, Sergent. Merci encore. 207 00:11:22,716 --> 00:11:23,717 Bruce. 208 00:11:24,217 --> 00:11:26,219 Nuit, monsieur. 209 00:11:36,596 --> 00:11:38,331 Serveur : Ça va les gars ? Encore allaiter ceux-là ? 210 00:11:38,365 --> 00:11:42,936 Bruce : Ouais, et nous sommes dans une situation grave besoin de tétines. 211 00:11:42,970 --> 00:11:45,438 Todd : Nous sommes bons, nous sommes poids légers. 212 00:11:45,472 --> 00:11:46,206 Bruce OS : Merci, Jacques. 213 00:11:46,239 --> 00:11:48,942 D'accord, cool. 214 00:11:48,976 --> 00:11:50,610 Un groupe de metal du Wisconsin. 215 00:11:50,643 --> 00:11:53,613 Peut-être que les morceaux de morue sont encore gros là. 216 00:11:53,646 --> 00:11:56,349 Bruce OS : Hé mec, ressaisis-toi. Sergent en fait, nous avons donné de bonnes nouvelles. 217 00:11:56,383 --> 00:11:57,550 Il nous reste encore deux semaines. 218 00:11:57,584 --> 00:11:59,552 Système d'exploitation Todd : Ouais mais il faut commencer à partir de zéro. 219 00:11:59,586 --> 00:12:01,221 Tout le monde déteste notre scénario. 220 00:12:01,254 --> 00:12:03,423 Bruce OS : Nous savions que ce n'était pas Hamlet, et J'ai dit que nous aurions dû 221 00:12:03,456 --> 00:12:05,025 j'ai annulé cette cabane dans les bois chose de toute façon. 222 00:12:05,058 --> 00:12:07,160 Quoi? 223 00:12:07,194 --> 00:12:08,661 Ils devraient être dans des tentes. 224 00:12:08,695 --> 00:12:10,097 Des tentes ? 225 00:12:10,130 --> 00:12:15,135 Ouais! Voir l'ombre du tueur à l'intérieur de la tente. Montée en puissance en prévision ! 226 00:12:15,168 --> 00:12:19,239 Quoi qu'il en soit, peu importe. Commencer à partir de une rayure, pas de problème. 227 00:12:19,272 --> 00:12:21,074 Bruce OS : J'ai le parfait solution. 228 00:12:21,108 --> 00:12:22,009 Qu'est ce que c'est? 229 00:12:22,042 --> 00:12:25,012 Shangri-La, bébé. 230 00:12:25,045 --> 00:12:27,014 Bruce OS : C'est parfait. Monter là-bas, passez quelques jours. 231 00:12:27,047 --> 00:12:29,449 Ils garantissent le bonheur créatif. C'est dit ici. 232 00:12:29,482 --> 00:12:31,218 Oh mec, si seulement. 233 00:12:31,251 --> 00:12:32,452 Je suis sérieux. 234 00:12:32,485 --> 00:12:34,054 Tu es sérieux à propos de quoi ? 235 00:12:34,087 --> 00:12:36,389 A propos d'y aller. Nous en avons besoin. 236 00:12:36,423 --> 00:12:39,026 Nous ne pouvons pas payer notre loyer. Comment pouvons-nous nous permettre des vacances ? 237 00:12:39,059 --> 00:12:42,462 Ce ne sont pas des vacances. C'est travail. 238 00:12:42,495 --> 00:12:45,665 Mais au lieu de créer notre génie dans ton petit à l'étroit 239 00:12:45,698 --> 00:12:48,368 bureau, on s'entoure avec la beauté. 240 00:12:48,401 --> 00:12:51,238 Il faut s'entourer avec la mort et le sang. 241 00:12:51,271 --> 00:12:52,405 Et de l'argent. 242 00:12:52,439 --> 00:12:55,375 Je pense que cela peut aider. [Todd :] Qu'est-ce que c'est ? 243 00:12:55,408 --> 00:12:59,112 Fonds Shangri-La. 244 00:12:59,146 --> 00:13:00,780 C'est ton putain chèque de chômage. 245 00:13:00,814 --> 00:13:03,116 C'est notre putain d'argent de loyer ! 246 00:13:03,150 --> 00:13:06,253 je ne gaspillerai pas ça de l'argent précieux sur un seigneur de bidonville. 247 00:13:06,286 --> 00:13:09,189 Nous devons le dépenser pour nous. 248 00:13:09,222 --> 00:13:12,259 Écoute, mec, Shangri-La est pas de vacances de printemps à Cancun. 249 00:13:12,292 --> 00:13:14,394 C'est un endroit pour le sérieux artistes, mec. 250 00:13:14,427 --> 00:13:17,430 Non, prenez cet argent. Mars directement à Cindy- 251 00:13:17,464 --> 00:13:20,233 Très bien, tu veux prendre la facilité route ? 252 00:13:20,267 --> 00:13:22,469 Payer le loyer ? Écrivez dans votre petit bureau exigu ? 253 00:13:22,502 --> 00:13:23,703 Soyez mon invité. 254 00:13:23,736 --> 00:13:27,674 Bruce OS : Mais demandez-vous - est-ce que ça a fonctionné ? Hein ? 255 00:13:27,707 --> 00:13:29,542 N'est-il pas temps de changer ? 256 00:13:29,576 --> 00:13:32,345 Nous rentrerons à la maison, et tous nos les trucs seront du côté du route. 257 00:13:32,379 --> 00:13:36,816 On s'en fiche, mec. Nous aurons un scénario de génie entre nos mains. 258 00:13:36,850 --> 00:13:38,551 N'est-ce pas ce que nous sommes venus ici pour ? 259 00:13:38,585 --> 00:13:41,621 Todd, je crois en nous. Je croyez en vos capacités. 260 00:13:41,654 --> 00:13:43,723 Je suis prêt à risquer mon moyens de subsistance là-dessus. 261 00:13:43,756 --> 00:13:46,293 Et mon gagne-pain aussi. 262 00:13:46,326 --> 00:13:48,195 Chargeons celui de ta mère minivan avec toutes nos affaires 263 00:13:48,228 --> 00:13:50,230 et démarre notre Hollywood aventure. 264 00:13:50,263 --> 00:13:51,698 C'est MA mini-fourgonnette. 265 00:13:51,731 --> 00:13:55,335 Mec, sérieusement ? Ne jamais dis ça avec les filles. 266 00:14:01,508 --> 00:14:04,211 Système d'exploitation Todd : Je ne sais pas si nous peut aller avec Bloody Hell... 267 00:14:04,244 --> 00:14:08,381 J'ai vérifié sur IMDB. Il y a comme 12 Bloody Hells déjà sortis là donc... 268 00:14:08,615 --> 00:14:11,551 Bruce : Mec, c'est pour ça que tu allez avec Bloodier Than Hell. 269 00:14:11,584 --> 00:14:14,121 Parce que c'est comme si nous étions 2 des pas meilleurs que ceux-là. 270 00:14:14,154 --> 00:14:16,456 Todd : Ouais, mais je ne pense pas c'est assez intéressant. 271 00:14:16,489 --> 00:14:20,660 je pensais à quelque chose comme plus une pièce de théâtre sur The Brillant. 272 00:14:20,693 --> 00:14:26,633 Pour que nous ayons une sorte de mot qui n'a normalement pas 'ing' à la fin 273 00:14:26,666 --> 00:14:32,906 mais nous l'ajoutons au mot, donc comme The Happening ou le... quelque chose « ing ». 274 00:14:33,740 --> 00:14:38,145 Bruce : Ouais, nous pourrions le faire quelque chose avec des vers, 275 00:14:38,178 --> 00:14:42,215 et appelez-le, Le Glissant. 276 00:14:42,249 --> 00:14:44,784 Todd : Des vers ? je ne veux pas pour mettre fin à cette idée. 277 00:14:44,817 --> 00:14:49,722 dès le départ, mais je je ne pense pas que ce soit bon. 278 00:14:49,756 --> 00:14:53,760 Bruce : Oh mec, à la place nous allons avec des serpents. Des serpents. 279 00:14:57,164 --> 00:14:57,664 (gros bruit sur le côté de la voiture) 280 00:14:57,697 --> 00:15:00,700 Todd : Qu'est-ce que c'est ? 281 00:15:00,733 --> 00:15:02,735 [Bruce :] Oh, je pense que tu as frappé quelque chose. [Todd :] Qu'est-ce que c'était ? 282 00:15:03,270 --> 00:15:04,871 Bruce : Tu veux dire, QUI était-ce ? 283 00:15:04,904 --> 00:15:08,408 Todd : Oh, c'était une personne ? Jésus! 284 00:15:08,441 --> 00:15:11,211 Pensez-vous que nous devrions simplement garder tu vas ? 285 00:15:11,244 --> 00:15:13,713 Bruce : Allez mec, vérifions ça sort. 286 00:15:13,746 --> 00:15:17,350 En plus, fais-moi confiance, toi je ne veux pas d'un délit de fuite. 287 00:15:25,692 --> 00:15:27,627 Système d'exploitation Todd : Pouvez-vous voir ce que c'est ? 288 00:15:27,660 --> 00:15:29,496 Bruce : Oh, merde, mec. je pense tu as tué quelqu'un. 289 00:15:29,529 --> 00:15:30,730 Système d'exploitation Todd : Oh mon Dieu. 290 00:15:30,763 --> 00:15:33,866 Bruce : Ouais, il ne bouge pas, et il lui manque un bras. 291 00:15:33,900 --> 00:15:37,737 Todd : Est-ce qu'il respire ? 292 00:15:37,770 --> 00:15:38,571 Bruce : Putain de merde. 293 00:15:38,605 --> 00:15:42,209 Todd : Quoi ? Qu'est-ce que c'est? 294 00:15:42,242 --> 00:15:44,544 Bruce : Notre garçon ici n'a pas de visage. 295 00:15:44,577 --> 00:15:45,612 (bruissement de retour dans la mini-fourgonnette) 296 00:15:45,645 --> 00:15:46,846 Todd : Nous sommes volés. 297 00:15:46,879 --> 00:15:48,381 Hé! 298 00:15:48,415 --> 00:15:50,417 Bruce : Merde. 299 00:15:57,257 --> 00:15:58,358 Bruce : Il manque quelque chose ? 300 00:15:58,391 --> 00:16:00,360 Todd : Ouais, ils ont pris ma valise et mon téléphone. 301 00:16:00,393 --> 00:16:02,929 Je n'ai pas de vêtements. 302 00:16:02,962 --> 00:16:05,598 Oh, ce n'est pas un problème. Tu peux juste porter le mien. 303 00:16:05,632 --> 00:16:08,868 Mes affaires sont ici. 304 00:16:08,901 --> 00:16:10,503 (musique rock forte) 305 00:16:10,537 --> 00:16:12,339 Todd : Où diable est-ce endroit ? 306 00:16:12,372 --> 00:16:13,640 Bruce : Quoi ? 307 00:16:13,673 --> 00:16:14,907 Todd : Baissez cette merde. 308 00:16:14,941 --> 00:16:17,277 Bruce : Hein ? 309 00:16:17,310 --> 00:16:18,511 Todd : Où sommes-nous ? 310 00:16:18,545 --> 00:16:20,847 Bruce : Ah. nous recherchons Rue Springfield. 311 00:16:20,880 --> 00:16:23,550 Todd : Je n'ai pas vu une seule rue signez dans les 15 derniers miles. 312 00:16:23,583 --> 00:16:26,286 Bruce : Mec, c'est le pays. À quoi vous attendiez-vous ? 313 00:16:26,319 --> 00:16:28,255 Todd : Sommes-nous perdus ? 314 00:16:28,288 --> 00:16:28,755 Bruce : Voilà, c'est là ! 315 00:16:28,788 --> 00:16:30,490 Todd : Quoi ? Où? 316 00:16:30,523 --> 00:16:32,459 Bruce : Je plaisante. Continue. 317 00:16:32,492 --> 00:16:36,729 (Bruce rit) 318 00:16:36,763 --> 00:16:37,664 Bruce : Là. Là. 319 00:16:37,697 --> 00:16:38,565 Todd : Où ? 320 00:16:38,598 --> 00:16:42,001 (Bruce rit) 321 00:16:42,035 --> 00:16:43,836 Todd : Et si tu conduisais pour un pendant que ? 322 00:16:43,870 --> 00:16:46,473 Bruce : Non, mec. Tu fais bien. 323 00:16:53,546 --> 00:16:55,415 Todd : C'est une oasis. 324 00:16:55,682 --> 00:16:57,684 Bruce : J'entends de la musique. 325 00:17:15,735 --> 00:17:17,470 Bruce : Merde le lit. 326 00:17:17,504 --> 00:17:23,776 Todd : Bon sang, Bruce ! 327 00:17:23,810 --> 00:17:28,014 Monroe : Bienvenue à Shangri-La ! 328 00:17:28,047 --> 00:17:31,284 J'espère que tu n'as eu aucune difficulté nous trouver ? 329 00:17:31,318 --> 00:17:35,054 Non, aucun problème. Vous êtes Bruce et... 330 00:17:35,088 --> 00:17:36,423 Il s'agit de Bruce. 331 00:17:36,456 --> 00:17:38,891 Et Todd. Oui. 332 00:17:38,925 --> 00:17:43,696 Je suis Monroe, votre hôte. 333 00:17:43,730 --> 00:17:47,734 Et voici mon assistante, Lacey. 334 00:17:48,501 --> 00:17:50,303 Je vais prendre tes bagages. 335 00:17:50,337 --> 00:17:52,071 Je me suis fait voler. 336 00:17:52,105 --> 00:17:55,308 D'accord. 337 00:17:55,342 --> 00:18:00,447 Viens. Je vais vous présenter le d'autres. 338 00:18:00,480 --> 00:18:05,918 Permettez-moi de vous présenter le équipe de rédaction, Todd et Bruce. 339 00:18:05,952 --> 00:18:11,624 Hé, comment vas-tu ? Le nom Bruce. 340 00:18:11,658 --> 00:18:15,762 Je vois que Bruce a déjà s'est fait chez lui. 341 00:18:15,795 --> 00:18:16,829 (Mindy s'éclaircit la gorge) 342 00:18:16,863 --> 00:18:22,769 Voici Mindy, notre célèbre écrivain et humoriste. 343 00:18:22,802 --> 00:18:27,340 Mindy : Pas si célébré en fait. je travaille sur un 344 00:18:27,374 --> 00:18:29,509 recueil de nouvelles, mais J'ai quelques problèmes. 345 00:18:29,542 --> 00:18:32,679 Tu es trop humble. Votre l'écriture est géniale. 346 00:18:32,712 --> 00:18:33,846 Mindy : C'est le vin qui parle. 347 00:18:33,880 --> 00:18:37,917 Et de la manière la plus éloquente. (en riant) 348 00:18:37,950 --> 00:18:41,921 Et Larson. 349 00:18:41,954 --> 00:18:46,759 C'est sa troisième excursion ici au Shangri-La. C'est un musicien. 350 00:18:47,160 --> 00:18:49,862 Larson : Euh, auteur-compositeur-interprète. 351 00:18:49,896 --> 00:18:52,465 Monroe : Il travaille sur un nouveau recueil de chansons. 352 00:18:52,499 --> 00:18:54,634 J'ai eu un certain succès à l'étranger. 353 00:18:54,667 --> 00:18:55,768 Cool. Où? 354 00:18:55,802 --> 00:18:59,372 Tu sais. Outre-mer. 355 00:18:59,406 --> 00:19:01,974 Des endroits comme ça. 356 00:19:02,008 --> 00:19:04,711 Monroe : Et Céleste. 357 00:19:04,744 --> 00:19:08,448 Elle a étudié aux Beaux Arts. 358 00:19:08,481 --> 00:19:10,483 Elle travaille sur tous les supports. 359 00:19:10,517 --> 00:19:12,819 Tu peux parler aux fantômes ? 360 00:19:12,852 --> 00:19:16,789 Céleste : Eh bien, actuellement, je suis, fasciné par l'argile. 361 00:19:17,690 --> 00:19:21,528 Sculpture. Moulage. Façonner. 362 00:19:21,561 --> 00:19:24,731 Une telle expérience tactile. 363 00:19:24,764 --> 00:19:26,466 L'avez-vous déjà essayé ? 364 00:19:26,499 --> 00:19:30,470 Sculpture? Non, pas depuis le 4 note. 365 00:19:30,503 --> 00:19:33,506 J'ai. Je l'aime. 366 00:19:33,540 --> 00:19:36,509 [Céleste :] Et toi ? [Bruce :] Oui. 367 00:19:36,543 --> 00:19:38,678 Cela fait trop longtemps que mon dernière pièce. 368 00:19:38,711 --> 00:19:41,614 Système d'exploitation Monroe : Ses parents sont originaires Bourgogne. 369 00:19:41,648 --> 00:19:43,616 C'est la France. 370 00:19:43,650 --> 00:19:46,085 Oh. Vous voulez dire à l'étranger. 371 00:19:46,118 --> 00:19:47,420 Alors c'est tout le monde ? 372 00:19:47,454 --> 00:19:48,955 Système d'exploitation Monroe : Il y a aussi Jasper. 373 00:19:48,988 --> 00:19:52,158 (halètement) 374 00:19:52,191 --> 00:19:56,929 Jaspe : Monroe, en as-tu une colle de qualité industrielle ? 375 00:19:56,963 --> 00:19:59,131 J'ai vérifié la cave. Rien là-bas. 376 00:19:59,165 --> 00:20:01,167 Je vais le mettre sur la liste. 377 00:20:07,507 --> 00:20:11,444 Jasper n'est pas notre plus social invité, mais il a un brillant esprit. 378 00:20:11,478 --> 00:20:13,746 Tu es sûr qu'il ne renifle pas le de la colle ? 379 00:20:13,780 --> 00:20:16,082 C'est un génie avec l'art trouvé. 380 00:20:16,115 --> 00:20:19,085 Quel genre d'art pouvez-vous trouver au milieu des bois ? 381 00:20:19,118 --> 00:20:22,121 Je pense que tu trouveras ça tes seules limites 382 00:20:22,154 --> 00:20:25,725 ici à Shangri-La sont votre propre imagination. 383 00:20:25,758 --> 00:20:27,827 Bien dit. 384 00:20:27,860 --> 00:20:30,730 Vous pourriez utiliser quelque chose pour boire. 385 00:20:30,763 --> 00:20:34,200 Eh bien, je ne voulais pas être impoli. 386 00:20:34,233 --> 00:20:38,905 Système d'exploitation Monroe : Je vais prendre quelques verres, et Lacey vous emmènera à votre chambre. 387 00:20:38,938 --> 00:20:40,006 Lacey : Faites comme chez vous. 388 00:20:40,039 --> 00:20:42,174 Todd : Merci. 389 00:20:42,208 --> 00:20:44,844 Bruce : Je vais prendre ça. 390 00:20:44,877 --> 00:20:46,846 Le nom est Bruce. 391 00:20:46,879 --> 00:20:51,918 Todd : Je suppose que je vais prendre le dessus couchette. 392 00:20:51,951 --> 00:20:54,821 Bien. Alors écoute, mec, si tu aimes la nana Celeste 393 00:20:54,854 --> 00:20:56,255 Je respecterai totalement cela. Avancez directement. 394 00:20:56,289 --> 00:20:58,090 Quoi ? Qui est Céleste ? 395 00:20:58,124 --> 00:20:59,826 Si tu es en elle, je suis je cours après la nana ringarde 396 00:20:59,859 --> 00:21:01,561 avec des lunettes, parce que je suis je te le dis tout de suite... 397 00:21:01,594 --> 00:21:04,163 les poussins réprimés le feront va te faire foutre les couilles, ok ? 398 00:21:04,196 --> 00:21:07,600 Et puis il y a la coquine secrétaire, es-tu tu te moques de moi ? 399 00:21:07,634 --> 00:21:11,003 Oh mon Dieu, cette jupe. je viens de je veux l'enlever comme un banane. 400 00:21:11,037 --> 00:21:16,208 Je suis désolé Bruce, mon esprit est ailleurs comme la raison pour laquelle nous sommes ici. 401 00:21:16,242 --> 00:21:18,845 Quoi qu'il en soit, mec, nous avons descendre avant 402 00:21:18,878 --> 00:21:21,113 choad-boy commence à fondre coeurs avec l'acoustique ! 403 00:21:21,147 --> 00:21:25,785 Allez! Mettez-vous la tête dans le jeu ! 404 00:21:25,818 --> 00:21:28,788 Hé! 405 00:21:28,821 --> 00:21:31,891 Bruce OS : Alors qu'est-ce que c'est Des Beaux-Arts ? 406 00:21:31,924 --> 00:21:33,660 Céleste : Le « t » est silencieux. 407 00:21:33,693 --> 00:21:35,662 C'est les Beaux Arts. 408 00:21:35,695 --> 00:21:39,599 C'est l'école d'art de Paris. 409 00:21:39,632 --> 00:21:42,535 Wow, surpris qu'ils soient seulement en avoir un. 410 00:21:42,569 --> 00:21:45,905 Je suis surpris que tu n'aies pas entendu de celui-ci. 411 00:21:45,938 --> 00:21:50,643 Eh bien, mon parcours est principalement expérientiel. 412 00:21:50,677 --> 00:21:53,580 Alors tu n'es pas allé à l'école ? 413 00:21:53,613 --> 00:21:57,884 Non, pas pour l'écriture de scénarios, mais Je suis un passionné de cinéma. 414 00:21:57,917 --> 00:22:01,153 Avez-vous déjà écrit auparavant ? 415 00:22:01,187 --> 00:22:02,789 Système d'exploitation Céleste : Prose ? 416 00:22:02,822 --> 00:22:04,624 Poésie? 417 00:22:04,657 --> 00:22:06,659 Un journal ? 418 00:22:06,693 --> 00:22:09,095 Un blog ? 419 00:22:09,128 --> 00:22:12,865 Non, je suis plutôt un observateur. 420 00:22:12,899 --> 00:22:19,205 Un observateur de l'humain condition. 421 00:22:19,238 --> 00:22:21,908 Intéressant. je vais prendre un autre verre. 422 00:22:21,941 --> 00:22:26,245 Oh non. S'il vous plaît, permettez-moi. prendre un autre verre. 423 00:22:26,278 --> 00:22:29,148 Mindy : Avez-vous déjà lu un F. Scott Fitzgerald? 424 00:22:29,181 --> 00:22:32,752 Todd : Je ne m'en souviens pas. Il a fait quoi ? « Les raisins de la colère » ? 425 00:22:32,785 --> 00:22:34,987 C'est Steinbeck. 426 00:22:35,021 --> 00:22:39,992 Allez, il fallait avoir lu Le Great Gatsby à un moment donné. C'est Fitzgerald. 427 00:22:40,026 --> 00:22:44,263 Cela semble familier. je suis vraiment plus d'un fan de cinéma que d'un fan de livres. 428 00:22:44,296 --> 00:22:46,332 Ah, toi et le reste monde. 429 00:22:46,365 --> 00:22:48,267 Mais j'aime les livres. 430 00:22:48,300 --> 00:22:50,903 Eh bien, Fitzgerald a écrit ces brillants courts métrages 431 00:22:50,937 --> 00:22:52,939 des histoires pleines de satire et esprit vif. 432 00:22:52,972 --> 00:22:57,109 Je suis juste en train de les dévorer. [rires] 433 00:22:57,143 --> 00:23:01,213 Je vois beaucoup de satire, mais pas beaucoup d'esprit vif. 434 00:23:01,247 --> 00:23:04,016 je pense que je vais faire une promenade autour de la place. Vérifiez-le. 435 00:23:04,050 --> 00:23:06,953 Laissez-moi vous montrer le lac. C'est vraiment beau le soir. 436 00:23:06,986 --> 00:23:08,187 D'accord. 437 00:23:08,220 --> 00:23:10,623 Bruce : Voilà. 438 00:23:10,657 --> 00:23:13,259 Merci. 439 00:23:13,292 --> 00:23:14,727 Bruce : Bien, mec, bien. 440 00:23:14,761 --> 00:23:16,796 Larson : Comme je le disais, Robert Johnson.... 441 00:23:16,829 --> 00:23:22,168 il est mon inspiration... 442 00:23:22,201 --> 00:23:24,771 Alors, où en étions-nous ? 443 00:23:24,804 --> 00:23:27,139 Larson : Nous étions juste discuter de Robert Johnson. 444 00:23:27,173 --> 00:23:29,308 Oh ouais. J'adore son travail. 445 00:23:29,341 --> 00:23:35,181 Vraiment? Vous êtes fan de des guitaristes de blues révolutionnaires ? 446 00:23:35,214 --> 00:23:40,653 Je trouve le blues si sombre et le désir. 447 00:23:40,687 --> 00:23:43,222 (Bruce gémit) 448 00:23:43,255 --> 00:23:45,792 Tellement déchirant. 449 00:23:45,825 --> 00:23:48,761 Tout va bien ? 450 00:23:48,795 --> 00:23:53,666 Je pensais juste à mon mère. Elle est passée, mais pas parti. 451 00:23:53,700 --> 00:23:55,702 Je la garde ici. 452 00:24:03,810 --> 00:24:06,679 Mindy : Donc la ligne directe est le personnage Dasiy. 453 00:24:06,713 --> 00:24:08,214 Elle joue un rôle dans toutes les nouvelles. 454 00:24:08,247 --> 00:24:10,349 Sinon, ils peuvent tous rester debout seul. 455 00:24:10,382 --> 00:24:12,418 Todd : Cool. 456 00:24:12,451 --> 00:24:13,920 Système d'exploitation Mindy : Eh bien, qu'est-ce que tu fais tu penses ? 457 00:24:13,953 --> 00:24:15,688 À propos de quoi? 458 00:24:15,722 --> 00:24:19,325 Mon recueil de nouvelles. 459 00:24:19,358 --> 00:24:23,062 Oh, je ne peux pas vraiment le dire. Il ça a l'air cool. 460 00:24:23,095 --> 00:24:25,264 Ce n'est pas vraiment mon domaine compétence. 461 00:24:25,297 --> 00:24:27,333 Je pensais que tu avais dit que tu l'étais des écrivains ? Toi et Bruce ? 462 00:24:27,366 --> 00:24:29,035 Tiens ça ? 463 00:24:29,068 --> 00:24:31,470 Système d'exploitation Todd : Ouais mais ce que nous faisons, c'est si différent. 464 00:24:31,504 --> 00:24:33,472 l'écriture de scénario semble beaucoup plus... 465 00:24:33,506 --> 00:24:36,909 Formule. [Todd :] J'allais dire structuré, 466 00:24:36,943 --> 00:24:39,278 mais oui, je suppose que ça a tendance à le faire être formulé. 467 00:24:39,311 --> 00:24:41,748 Je suis désolé. Je ne voulais pas l'être insultant. 468 00:24:41,781 --> 00:24:45,484 Je suis sûr qu'il y en a de super des scripts existent, c'est juste 469 00:24:45,518 --> 00:24:48,521 Ce n'est pas mon domaine d'expertise soit alors... 470 00:24:54,794 --> 00:24:58,931 C'est vraiment joli ici. Il y a juste un peu de vent. 471 00:24:58,965 --> 00:25:01,901 Joli... et venteux. je suis juste je vais y retourner, je pense. 472 00:25:01,934 --> 00:25:04,937 Attendez une seconde. Peut-être que tu pourrais aide-nous. 473 00:25:04,971 --> 00:25:07,273 Comment ça? 474 00:25:07,306 --> 00:25:11,310 Vous êtes comme un écrivain sérieux. Comme une vraie personne qui fait une écriture vivante. 475 00:25:11,343 --> 00:25:14,947 Ouais, je suis une vraie personne, qui écrit. 476 00:25:16,048 --> 00:25:19,318 Peu importe. Vous connaissez le métier. 477 00:25:19,351 --> 00:25:21,754 S'il vous plaît, aidez-nous. Nous sommes coincés. Nous devons désespérément finir 478 00:25:21,788 --> 00:25:23,289 le scénario pendant que nous sommes ici. 479 00:25:23,322 --> 00:25:24,891 Que voudrais-tu que je fasse ? 480 00:25:24,924 --> 00:25:26,525 Peut-être que nous pourrions lancer des idées de toi ? 481 00:25:26,559 --> 00:25:28,394 Bien sûr. Je suppose. 482 00:25:28,427 --> 00:25:31,998 Cela aiderait vraiment, vraiment. Nous traversons une période difficile. 483 00:25:32,031 --> 00:25:32,865 Comment s'appelle ton histoire ? 484 00:25:32,899 --> 00:25:34,400 Putain d'enfer. 485 00:25:34,433 --> 00:25:35,467 Oh, donc c'est un... 486 00:25:35,501 --> 00:25:36,335 Horreur. 487 00:25:36,368 --> 00:25:37,536 Droite. 488 00:25:37,570 --> 00:25:39,105 Ça a l'air cool. 489 00:25:39,138 --> 00:25:44,210 (OS riant) 490 00:25:44,243 --> 00:25:46,145 Peut-être devrions-nous leur en donner vie privée. 491 00:25:46,178 --> 00:25:47,847 Bonne idée. 492 00:25:47,880 --> 00:25:48,280 (bruit de craquement) 493 00:25:48,314 --> 00:25:49,916 Ah ! Euh... 494 00:25:49,949 --> 00:25:52,451 Désolé. Je ne vous ai pas vu là-bas. 495 00:25:52,484 --> 00:25:54,386 Il fait ça. 496 00:25:54,420 --> 00:25:56,355 Alors combien de temps penses-tu tu vas rester ? 497 00:25:56,388 --> 00:25:59,258 Nous ne pouvons nous permettre que quelques jours. Et toi? 498 00:25:59,291 --> 00:26:02,795 Je ne suis pas sûr. je pense que je vais reste jusqu'à ce que mon travail soit terminé. 499 00:26:02,829 --> 00:26:04,396 Cool. 500 00:26:04,430 --> 00:26:05,798 Je veux voir ce que les autres êtes-vous en train de faire ? 501 00:26:05,832 --> 00:26:06,866 Ouais. 502 00:26:06,899 --> 00:26:09,936 Allons-y. 503 00:26:09,969 --> 00:26:13,372 (musique rock forte) 504 00:26:16,542 --> 00:26:18,544 Bruce : Allez, rejoignez-nous ! 505 00:26:28,020 --> 00:26:28,921 Bruce : Todd ? Mec, réveille-toi. 506 00:26:28,955 --> 00:26:29,989 Todd : Quoi ? Qu'est-ce que c'est? 507 00:26:30,022 --> 00:26:31,858 Tu as des préservatifs ? 508 00:26:31,891 --> 00:26:35,427 Système d'exploitation Todd : Quoi ? Jésus, laisse-moi dormir. 509 00:26:35,461 --> 00:26:39,165 Bruce : Je plaisante, mec. J'ai un sac entier plein. 510 00:26:39,198 --> 00:26:41,901 Alors pourquoi m'as-tu réveillé ? 511 00:26:41,934 --> 00:26:46,338 Pour parler. C'est ce que les amis tu sais. Je pensais que tu voudrais entends parler de ma nuit. 512 00:26:46,372 --> 00:26:48,007 (Todd gémit) 513 00:26:48,040 --> 00:26:50,476 Désolé. Désolé de vivre. 514 00:26:50,509 --> 00:26:52,879 Tais-toi, mec. J'essaie de dormir. 515 00:26:52,912 --> 00:26:56,382 J'ai besoin de dormir pour notre source d'inspiration. Tu n'aides pas compte. 516 00:26:56,415 --> 00:27:00,552 D'accord, d'accord, détends-toi. 517 00:27:00,586 --> 00:27:01,921 Bruce OS : Tu sais que je je pensais que nous étions censés 518 00:27:01,954 --> 00:27:03,956 pour m'amuser ici aussi. Le plaisir inspire. 519 00:27:10,362 --> 00:27:12,531 Bruce OS : Est-ce que je t'ai dit que Céleste avait un cachet de clochard ? 520 00:27:12,564 --> 00:27:13,866 Bon sang. 521 00:27:13,900 --> 00:27:16,903 Je sais, je sais. Vous avez besoin de votre un sommeil réparateur. 522 00:27:25,011 --> 00:27:28,414 Bruce OS : C'est un kanji. C'est comme juste au-dessus de ses fesses. 523 00:27:28,447 --> 00:27:30,649 C'est censé signifier la passion, mais je veux dire, tu sais que c'est 524 00:27:30,683 --> 00:27:33,185 c'est un peu bizarre que ça soit juste au-dessus de son cul. 525 00:27:33,219 --> 00:27:36,155 Quel genre de message est-ce que ça essaie d'envoyer ? 526 00:27:36,188 --> 00:27:40,259 Et c'est un peu fané, mais elle je l'ai eu il y a 10 ans dans un Concert de la Foire de Lilith. C'est comme 527 00:27:40,292 --> 00:27:44,496 tu te souviens de cette merde ? La Foire de Lilith ? [Todd :] Si tu ne le fais pas, putain tais-toi. 528 00:27:44,530 --> 00:27:46,198 [Bruce :] Désolé. 529 00:27:52,504 --> 00:27:54,273 Bruce : As-tu apporté ta machine à bruit blanc ? 530 00:27:54,306 --> 00:27:56,308 Parce que ces environnements rustiques... 531 00:27:56,342 --> 00:28:00,479 Je t'ai dit de fermer ta gueule debout! 532 00:28:00,512 --> 00:28:04,116 Fermez-la! Fermez-la! Fermez-la! 533 00:28:22,501 --> 00:28:23,669 Bruce OS : Cool, n'est-ce pas ? 534 00:28:25,004 --> 00:28:28,340 J'ai Denny depuis des années. Il était une de mes décorations d'Halloween. 535 00:28:28,374 --> 00:28:31,143 Eh bien, quand j'avais une maison. 536 00:28:31,177 --> 00:28:32,211 Todd : Qu'est-ce que... 537 00:28:32,244 --> 00:28:38,384 Je pensais qu'il serait une source d'inspiration. Il est inspirant, non ? 538 00:28:38,417 --> 00:28:40,386 Oui, Denny aidera à définir le humeur. 539 00:28:40,419 --> 00:28:43,422 En fait, je viens d'avoir un idée de séquence de rêve. 540 00:28:48,660 --> 00:28:49,295 Todd : Matin. 541 00:28:49,328 --> 00:28:54,333 Mindy : Matin. 542 00:28:54,366 --> 00:28:58,137 Alors Monroe, pourquoi attends-tu les tableaux ? Est-ce le jour de Lacey éteint ? 543 00:28:58,170 --> 00:29:02,975 Monroe : Non, elle devrait être là. Mais cela ne me dérange pas. 544 00:29:03,009 --> 00:29:05,277 Bruce : Et bien les gaufres belges sont à tomber par terre. 545 00:29:05,311 --> 00:29:06,645 Faites mes compliments au chef. 546 00:29:06,678 --> 00:29:08,247 Je vais faire ça. 547 00:29:08,280 --> 00:29:11,117 Vous savez qu'il n'y a pas de chef, n'est-ce pas ? [Bruce :] Mais je pensais que... 548 00:29:11,150 --> 00:29:14,320 Monroe est le chef. Il aime juste parler 549 00:29:14,353 --> 00:29:18,991 à propos de "le chef" parce que ça a l'air glamour. 550 00:29:19,025 --> 00:29:20,592 Bonne bouffe, Monroe. 551 00:29:20,626 --> 00:29:23,129 Merci encore, maître Bruce. 552 00:29:23,162 --> 00:29:29,668 Céleste : Bonjour. 553 00:29:29,701 --> 00:29:32,038 Es-tu allé courir ? 554 00:29:32,071 --> 00:29:33,005 Non. 555 00:29:33,039 --> 00:29:35,174 Taï-chi. 556 00:29:35,207 --> 00:29:39,445 Ohh... Tai Chi Chaun. Je le sais bien. 557 00:29:39,478 --> 00:29:41,480 Système d'exploitation Céleste : Et vous ? 558 00:29:41,513 --> 00:29:42,614 Tu aurais dû me le faire savoir. Je j'aurais pu te montrer mes "poussées" mains. 559 00:29:47,053 --> 00:29:51,657 Peut-être demain matin. [Bruce :] J'ai hâte de ça. 560 00:29:51,690 --> 00:29:55,727 Tu n'as pas encore vu Lacey ce matin, n'est-ce pas ? 561 00:29:55,761 --> 00:30:00,499 Non mais j'ai repéré Jasper en train de rôder autour. 562 00:30:00,799 --> 00:30:03,602 Où est cette fille ? 563 00:30:06,772 --> 00:30:09,808 [Todd :] Un groupe d'étudiants les étudiants partent à la pêche... 564 00:30:09,842 --> 00:30:13,145 Non, non, non. 565 00:30:13,179 --> 00:30:18,550 Les jeunes mariés partent en lune de miel dans une station isolée... 566 00:30:18,584 --> 00:30:21,120 non, une cabane dans les bois. 567 00:30:21,153 --> 00:30:26,558 Merde. 568 00:30:26,592 --> 00:30:30,129 Une femme plus âgée, une écrivaine... 569 00:30:30,162 --> 00:30:34,266 et son homme gardé va dans un chalet. Ils apportent leur, 570 00:30:34,300 --> 00:30:39,671 serviteur bavard et potelé. 571 00:30:39,705 --> 00:30:42,708 Bien, bien. Les yeux rivés sur le prix. 572 00:30:42,741 --> 00:30:48,080 [Bruce :] Un pédalo ? 573 00:30:48,114 --> 00:30:52,218 Hmm... 574 00:30:52,251 --> 00:30:54,786 Tu as l'air d'aller bien avance là-haut. Qu'est-ce que tu as ? 575 00:30:54,820 --> 00:30:57,289 Toutes les configurations semblent tellement clichées. 576 00:30:57,323 --> 00:31:00,792 Un couple dans les bois. Sexy les étudiantes se font tailler en morceaux. 577 00:31:00,826 --> 00:31:03,162 Tueur de masse avec des problèmes de maman. 578 00:31:03,195 --> 00:31:04,696 Bruce ? 579 00:31:04,730 --> 00:31:06,732 Quoi? 580 00:31:14,140 --> 00:31:15,841 Dét. Berwyn : C'était le la dernière fois que tu l'as vue jusqu'à ça matin ? 581 00:31:15,874 --> 00:31:17,509 Le petit ami de Lacey : C'est c'est vrai. 582 00:31:17,543 --> 00:31:18,810 D'accord, tu l'as déplacée, est-ce que tu la toucher ? 583 00:31:18,844 --> 00:31:20,379 Je ne me suis pas approché d'elle. 584 00:31:20,412 --> 00:31:21,180 Vous vous êtes disputé hier soir ? 585 00:31:21,213 --> 00:31:22,548 Non! 586 00:31:22,581 --> 00:31:24,883 L'as-tu poussée ? 587 00:31:24,917 --> 00:31:28,287 Je n'ai pas touché mon Lacey. 588 00:31:28,320 --> 00:31:31,890 Oh mon Dieu, je ne peux pas regarder. 589 00:31:31,924 --> 00:31:38,297 Nous devrions les laisser à leur travail. 590 00:31:38,330 --> 00:31:41,633 Pensez-vous que cela les dérangera si nous se faufiler jusqu'au pédalo ? 591 00:31:41,667 --> 00:31:44,303 Quoi? Qu'ai-je dit ? 592 00:31:44,736 --> 00:31:47,739 Je voulais faire du paddle- promenade en bateau. 593 00:31:54,746 --> 00:31:56,282 Mec, qu'est-ce que tu fais ? 594 00:31:56,315 --> 00:31:56,848 Que veux-tu dire? 595 00:31:56,882 --> 00:31:58,284 Nous ne partons pas. 596 00:31:58,317 --> 00:32:00,519 Je ne pense pas que nous ayons le choix. 597 00:32:00,552 --> 00:32:05,924 Mec, Monroe a dit qu'on pouvait rester si nous le voulons, nous pourrions faire notre deuil ensemble, étaient ses mots. 598 00:32:05,958 --> 00:32:09,161 Quand les flics arrivent, la fête est fini. 599 00:32:09,195 --> 00:32:11,230 Mec... 600 00:32:11,263 --> 00:32:13,699 Tu ne vois pas ? C'est exactement ce dont nous avons besoin. 601 00:32:13,732 --> 00:32:14,933 Quoi? 602 00:32:14,967 --> 00:32:18,404 Nous avions besoin de plus de réalisme dans notre l’écriture. La classe nous l’a dit. 603 00:32:18,437 --> 00:32:21,740 Et c'est notre chance de vivre ça. Respirez-le. Bon sang, si j'avais été 604 00:32:21,773 --> 00:32:23,875 en pensant clairement, j'avais pris photos de Lacy avant le 605 00:32:23,909 --> 00:32:24,443 les flics sont arrivés.... 606 00:32:24,476 --> 00:32:26,478 Tu es malade. 607 00:32:26,512 --> 00:32:28,414 Non, je ne suis qu'un observateur. 608 00:32:28,447 --> 00:32:30,782 N'est-ce pas le trait d'un bon écrivain ? 609 00:32:30,816 --> 00:32:33,419 Tu voulais la mort et le sang ? Bienvenue à Shangri-La ! 610 00:32:33,452 --> 00:32:36,922 Je voulais dire cela au sens figuré. 611 00:32:36,955 --> 00:32:39,491 Mec, donne un coup de pouce à cet endroit encore quelques jours. 612 00:32:39,525 --> 00:32:42,861 Oh, et en parlant de tu penses que cette nana Mindy ? 613 00:32:42,894 --> 00:32:45,531 Euh Mmmm. 614 00:32:45,564 --> 00:32:47,433 Mec, elle a le béguin pour vous. 615 00:32:47,466 --> 00:32:49,468 Peut-être que tu pourrais l'amener à écris cette chose pour nous. 616 00:32:49,501 --> 00:32:52,338 Et grâce à vous nous avons rien sur quoi revenir. 617 00:32:52,371 --> 00:32:54,373 Hé, remercie-moi plus tard. 618 00:33:00,279 --> 00:33:02,348 [Mindy :] Qu'est-ce que c'est ? tu fais toujours là-bas ? 619 00:33:02,381 --> 00:33:05,417 À la recherche d'indices, je imaginez. 620 00:33:05,451 --> 00:33:08,220 Des indices sur quoi ? Cause du décès ? 621 00:33:08,254 --> 00:33:10,956 [Celeste:] La cause du décès est assez évident. 622 00:33:10,989 --> 00:33:13,325 [Mindy :] Attends, est-ce qu'ils tu penses que ce garçon l'a tuée ? 623 00:33:13,359 --> 00:33:14,560 [Larson :] Je ne sais pas. 624 00:33:14,593 --> 00:33:16,628 [Todd :] Alors, euh. 625 00:33:16,662 --> 00:33:18,930 Vous restez dans les parages ? 626 00:33:18,964 --> 00:33:21,333 J'ai vu pire. 627 00:33:21,367 --> 00:33:22,968 La mort ne m'affecte pas. 628 00:33:23,001 --> 00:33:24,403 Moi non plus. 629 00:33:24,436 --> 00:33:28,907 Je pense que la mélancolie ça aide ma musique, en fait. 630 00:33:28,940 --> 00:33:30,442 Et toi? 631 00:33:30,476 --> 00:33:33,545 Nous pourrions rester quelques jours. 632 00:33:33,579 --> 00:33:38,784 Sachez que si vous décidez de partez, je serai heureux de vous rembourser tout votre argent. 633 00:33:38,817 --> 00:33:42,354 Je sais que ce n'est pas ça vous l'espériez. 634 00:33:42,388 --> 00:33:45,724 Au contraire, Jeeves... 635 00:33:45,757 --> 00:33:47,893 Nous avions besoin d’inspiration. 636 00:33:47,926 --> 00:33:53,365 Et le jeune Lacey a fait le sacrifice ultime pour notre art. 637 00:33:53,399 --> 00:33:55,401 Je pense que nous ressentons tous assez inspiré en ce moment. 638 00:33:55,434 --> 00:33:57,035 Ouais. 639 00:33:57,069 --> 00:33:58,504 [Mindy :] Je n'arrive pas à croire tu viens de dire ça. 640 00:33:58,537 --> 00:33:59,671 Je pense que c'est terrible goût. 641 00:33:59,705 --> 00:34:02,774 Convenu. 642 00:34:02,808 --> 00:34:07,446 Je ne sais pas pour vous, mais j'ai écrit 10 pages aujourd'hui. 643 00:34:07,479 --> 00:34:08,680 Je ne pense pas que ce soit jamais le cas arrivé avant. 644 00:34:08,714 --> 00:34:09,981 Il a raison. 645 00:34:10,015 --> 00:34:12,518 Eh bien, Todd les a écrits, mais j'étais dans la pièce. 646 00:34:12,551 --> 00:34:13,519 [Mindy :] Vraiment ? 647 00:34:13,552 --> 00:34:14,486 C'est vrai. 648 00:34:14,520 --> 00:34:15,554 Tu as besoin que je les lise ? 649 00:34:15,587 --> 00:34:16,888 Désolé pour l'intrusion les amis. 650 00:34:16,922 --> 00:34:18,957 Aucune intrusion, inspecteur. 651 00:34:18,990 --> 00:34:20,959 Comment pouvons-nous vous aider ? 652 00:34:20,992 --> 00:34:23,995 Je pensais que vous le feriez j'aimerais savoir que nous avons trouvé la cause de la mort. 653 00:34:24,029 --> 00:34:27,666 Monroe (OS) : Cause du décès... Tu veux dire que ce n'était pas elle 654 00:34:27,699 --> 00:34:30,502 lui ouvrant la tête la souche d'arbre ? 655 00:34:30,536 --> 00:34:32,471 Elle a glissé. 656 00:34:32,504 --> 00:34:34,606 Voici la cause de votre décès. 657 00:34:34,640 --> 00:34:36,074 [Monroe OS] : Peau de banane. 658 00:34:36,108 --> 00:34:37,609 [Bruce OS] : C'est pas de la merde. 659 00:34:37,643 --> 00:34:39,878 [Détective Berwyn :] Nous avons trouvé c'est à quelques mètres d'elle. 660 00:34:39,911 --> 00:34:43,582 Elle avait encore quelques restes sur son talon arrière. 661 00:34:43,615 --> 00:34:45,717 [Monroe :] Pauvre chérie. 662 00:34:45,751 --> 00:34:49,087 [Céleste :] Sérieusement ? Banane? 663 00:34:49,121 --> 00:34:51,723 Ne penses-tu pas que ce garçon était impliqué ? 664 00:34:51,757 --> 00:34:54,593 Je ne peux pas te parler de ça. 665 00:34:56,094 --> 00:35:00,466 Mais si tu m'as insisté là-dessus... 666 00:35:00,499 --> 00:35:03,034 Je devrais dire non, parce que il ne correspond pas au profil. 667 00:35:03,068 --> 00:35:04,803 Quel profil ? 668 00:35:07,072 --> 00:35:10,642 Le profil d'une copine tueur. 669 00:35:10,676 --> 00:35:14,079 Ce sont généralement des gens solitaires. 670 00:35:14,713 --> 00:35:19,418 Calme. Évitez les foules. 671 00:35:19,451 --> 00:35:20,452 (claquement métallique) 672 00:35:34,166 --> 00:35:37,703 Mais dans ce cas, c'était juste un accident. 673 00:35:37,736 --> 00:35:40,406 Eh bien, merci, détective. 674 00:35:40,439 --> 00:35:41,907 Passez une bonne soirée. 675 00:35:41,940 --> 00:35:45,544 [Mindy :] Toi aussi. 676 00:35:45,577 --> 00:35:48,480 Oh, la plage est maintenant ouverte. 677 00:35:48,514 --> 00:35:52,083 Parce que l'un de vous demandait questions à ce sujet plus tôt. 678 00:35:52,117 --> 00:35:54,953 Ouais, euh, merci, monsieur. 679 00:35:54,986 --> 00:35:57,723 Bonne nuit. 680 00:35:57,756 --> 00:36:02,961 Peau de banane. 681 00:36:03,895 --> 00:36:06,932 Ici, tu ne peux pas être si évident sur ce qui va se passer 682 00:36:06,965 --> 00:36:12,804 ensuite. Gardez le public deviner. Lancez-leur une courbe. 683 00:36:12,838 --> 00:36:14,840 Alors quand je serai grand comme toi, est-ce que je reçois aussi des stylos fantaisie ? 684 00:36:14,873 --> 00:36:16,007 [Mindy :] Je suis loin d'être grande. 685 00:36:16,041 --> 00:36:19,010 Umm ici, tu dois en ajouter plus détail. 686 00:36:19,044 --> 00:36:21,480 Décrivez vraiment la mort. 687 00:36:21,513 --> 00:36:23,081 Le sang coulait-il de la tête ? 688 00:36:23,114 --> 00:36:25,951 La peau était-elle froissée et flétri comme un vieux journal ? 689 00:36:25,984 --> 00:36:27,152 Oh, c'est bien. 690 00:36:27,185 --> 00:36:30,422 Les détails apportent vraiment la vie sur scène ? 691 00:36:30,456 --> 00:36:32,824 N'importe qui pour un plongeon dans la chaleur le printemps ? 692 00:36:32,858 --> 00:36:35,994 Non merci. 693 00:36:36,027 --> 00:36:38,430 [Mindy :] Je connais l'écriture de scénarios est différent de la prose... 694 00:36:38,464 --> 00:36:40,666 mais tu as quand même besoin d'un un minimum de description. 695 00:36:40,699 --> 00:36:44,570 Surtout avec horreur. Tu es je ne vais épater personne avec intrigue. 696 00:36:44,603 --> 00:36:46,037 A moins que ce ne soit Hitchcock. 697 00:36:46,071 --> 00:36:49,007 Je ne peux pas tirer sur Hitchcock. Je me contenterai du direct sur DVD. 698 00:36:49,040 --> 00:36:53,078 Eh bien, si tel est votre objectif, alors vous êtes sur la bonne voie. 699 00:36:53,111 --> 00:36:54,212 Du jus d'orange? 700 00:36:54,246 --> 00:36:56,682 Non merci. 701 00:36:56,715 --> 00:36:58,183 Comment ça va ? 702 00:36:58,216 --> 00:36:59,985 J'ai lu pire, je pense. 703 00:37:00,018 --> 00:37:01,620 Todd :] Elle aide beaucoup peu. 704 00:37:01,653 --> 00:37:04,590 Todd a un comportement très actif imagination C'est juste... 705 00:37:04,623 --> 00:37:06,224 tout cela ne semble-t-il pas un peu précipité ? 706 00:37:06,258 --> 00:37:07,659 On ne peut pas toujours le forcer. 707 00:37:07,693 --> 00:37:10,562 Pas le choix. Il s'agit de les délais à Hollywood, bébé. 708 00:37:10,596 --> 00:37:14,533 Oh non. Tu dois perfectionner personnages et développer histoire en arrière-plan... 709 00:37:14,566 --> 00:37:16,167 Oh, as-tu entendu parler de Larson ? 710 00:37:16,201 --> 00:37:17,836 Et lui ? 711 00:37:17,869 --> 00:37:19,070 Disparu. 712 00:37:19,104 --> 00:37:20,906 Ouais. Je me suis enfui hier soir. 713 00:37:20,939 --> 00:37:23,575 Il a dit qu'il avait rendez-vous avec un Représentant AandR. 714 00:37:23,609 --> 00:37:26,812 Donc en gros, il a paniqué. 715 00:37:26,845 --> 00:37:30,582 Il ne nous manquera pas. 716 00:37:30,616 --> 00:37:32,818 Vous savez quoi? 717 00:37:32,851 --> 00:37:35,487 Je pense que je vais aller vérifier sortir de ces sources chaudes. 718 00:37:35,521 --> 00:37:38,690 Alors, séance d'écriture marathon quand je reviens ? Cool? 719 00:37:38,724 --> 00:37:40,258 En fait, je vais faites une pause pour faire une randonnée. 720 00:37:40,292 --> 00:37:42,260 Génial! J'ai hâte de le lire ! 721 00:37:42,294 --> 00:37:44,496 Voulez-vous de la compagnie? 722 00:37:44,530 --> 00:37:46,064 [Bruce :] Désolé pour votre perte. J'ai entendu dire que tu l'avais poussée. 723 00:37:46,097 --> 00:37:47,699 [Bruce :] Allons-y. 724 00:37:47,733 --> 00:37:49,968 Pas beaucoup de formation. 725 00:37:50,001 --> 00:37:52,871 Ce n'est pas comme mon école favorisé l’écriture créative. 726 00:37:52,904 --> 00:37:54,506 Eh bien, c'est dommage. 727 00:37:54,540 --> 00:37:58,777 J'ai écrit quelques histoires juste pour amusant. Je ne les ai pas lus pour toujours. 728 00:37:58,810 --> 00:38:00,646 Je suis sûr qu'ils sont tous indésirables. 729 00:38:00,679 --> 00:38:02,681 Eh bien, tu étais jeune. 730 00:38:02,714 --> 00:38:04,215 Ma mère les aimait. 731 00:38:04,249 --> 00:38:05,116 Et toi? 732 00:38:05,150 --> 00:38:07,586 Avez-vous toujours été écrivain ? 733 00:38:07,619 --> 00:38:10,889 En fait, cela a commencé à un jeune âge. 734 00:38:10,922 --> 00:38:12,724 Écrire dans un journal. J'ai eu le temps de tuer. 735 00:38:12,758 --> 00:38:15,994 Je n'étais pas exactement le plus enfant populaire qui grandit. 736 00:38:16,027 --> 00:38:17,596 Qui était ? 737 00:38:17,629 --> 00:38:20,298 Tu veux dire que tu n'étais pas populaire sportif ? 738 00:38:20,332 --> 00:38:23,034 Non, ma mère ne me laissait pas jouer le football. 739 00:38:23,068 --> 00:38:25,704 Je ne lui en veux pas, mais il y a d'autres sports. 740 00:38:25,737 --> 00:38:28,273 Pas dans ma ville. 741 00:38:28,306 --> 00:38:32,911 Alors, qu'as-tu fait après l'école ? as-tu écrit ton petit des histoires ? 742 00:38:32,944 --> 00:38:37,148 Je n'étais pas populaire mais je ne l'étais pas ce gamin. 743 00:38:37,182 --> 00:38:39,150 Les jeux vidéo, principalement. 744 00:38:39,184 --> 00:38:41,920 Bruce et vous êtes de grands joueurs ? 745 00:38:41,953 --> 00:38:43,054 Je suppose que tu n'approuves pas ? 746 00:38:43,088 --> 00:38:45,557 Hé, ce n'est pas à moi de approuver ou désapprouver. 747 00:38:45,591 --> 00:38:47,726 Mais vous n'aimez pas les jeux vidéo ? 748 00:38:47,759 --> 00:38:51,196 Je joue au solitaire. 749 00:38:51,229 --> 00:38:53,264 (grognement d'animal) 750 00:38:53,298 --> 00:38:55,767 Peut-être que nous sommes allés trop loin. 751 00:38:55,801 --> 00:38:57,869 Ouais, revenons en arrière. 752 00:38:57,903 --> 00:38:59,971 Je vais travailler sur ce deuxième acte. 753 00:39:00,005 --> 00:39:02,240 (animal qui crie) 754 00:39:02,273 --> 00:39:08,279 Qu'est-ce que c'est ? 755 00:39:08,313 --> 00:39:10,281 Oh, je ne t'ai pas vu là-bas. 756 00:39:10,315 --> 00:39:11,850 [Todd :] Regardez-le avec ce truc ! 757 00:39:11,883 --> 00:39:15,086 [Mindy :] Jasper, pourquoi tu tues un raton laveur ? 758 00:39:15,120 --> 00:39:18,056 S'il vous plaît, ne le dites à personne. Ce n'est pas la saison de la chasse. 759 00:39:18,089 --> 00:39:19,090 Bien. 760 00:39:19,124 --> 00:39:22,861 Je l'ai piégé. j'ai besoin de son queue pour ma nouvelle pièce. 761 00:39:22,894 --> 00:39:24,830 [Todd :] Ses yeux sont toujours ouverts. 762 00:39:24,863 --> 00:39:27,633 Jasper, si tu tends un piège à ça, comment est-ce « l'art trouvé » ? 763 00:39:27,666 --> 00:39:30,368 Je l'ai quand même trouvé. Ça compte. 764 00:39:30,402 --> 00:39:32,604 Très bien, revenons en arrière. 765 00:39:32,638 --> 00:39:36,875 Oh, j'ai aussi trouvé ça. 766 00:39:36,908 --> 00:39:41,780 (Mindy halète) 767 00:39:41,813 --> 00:39:44,883 (bavardage radio de la police) 768 00:39:44,916 --> 00:39:48,319 J'ai trouvé ça là-bas. Je j'ai pensé que tu aimerais l'avoir. 769 00:39:48,353 --> 00:39:51,222 Non, ne viens pas ici. 770 00:39:51,256 --> 00:39:53,258 Restez là. 771 00:40:05,036 --> 00:40:07,906 Hé, belle. 772 00:40:07,939 --> 00:40:09,708 Ça sent le clou de girofle. 773 00:40:09,741 --> 00:40:11,843 Ouais, Mindy a dit que ça aiderait calme-moi. 774 00:40:11,877 --> 00:40:13,712 Sérieusement? Est-ce que ça marche ? 775 00:40:13,745 --> 00:40:16,381 Qu'avez-vous découvert ? Quoi Qu'est-ce qui est arrivé à Larson ? 776 00:40:16,414 --> 00:40:17,783 Il a perdu la tête. 777 00:40:17,816 --> 00:40:19,350 Ouais. Mais comment ? 778 00:40:19,384 --> 00:40:25,724 Il n'a pas vraiment dit grand-chose. Le le genre de guitare parle de lui-même, tu ne penses pas ? 779 00:40:25,757 --> 00:40:29,795 Vous pensez qu'ils vont bientôt partir ? C'est un belle journée. 780 00:40:29,828 --> 00:40:31,096 Exactement. 781 00:40:31,129 --> 00:40:32,163 Quoi? 782 00:40:32,197 --> 00:40:35,767 Il fait beau dehors, mec. L'automne à la campagne... 783 00:40:35,801 --> 00:40:38,103 de belles femmes autour... 784 00:40:38,136 --> 00:40:40,305 Comment vas-tu si cavalier? Les gens meurent tous 785 00:40:40,338 --> 00:40:43,074 tout autour de nous ! Ne trouves-tu pas c'est un peu alarmant ? 786 00:40:43,108 --> 00:40:45,844 Ce qui est alarmant, c'est la chute des grenouilles du ciel, mec. 787 00:40:45,877 --> 00:40:47,145 Des gens meurent chaque jour. 788 00:40:47,178 --> 00:40:50,415 En plus, nous sommes coincés ici. Les flics ont bloqué la route. 789 00:40:50,448 --> 00:40:52,183 Quoi? Pourquoi? 790 00:40:52,217 --> 00:40:57,689 Ils enquêtent, mec. 791 00:40:57,723 --> 00:41:00,926 Qui fait ça ? 792 00:41:00,959 --> 00:41:04,229 Je ne sais pas mais c'est un peu bonne merde. 793 00:41:04,262 --> 00:41:08,266 Pauvre Lacey. Elle est morte comme une licorne. 794 00:41:14,305 --> 00:41:21,246 Pauvre Lacey. Elle est morte comme une licorne. 795 00:41:21,279 --> 00:41:26,051 Ouah. Tortues en chocolat faites maison. 796 00:41:29,921 --> 00:41:34,159 (parlant français) délicieux. 797 00:41:34,192 --> 00:41:38,463 Avec le monde qui s'écroule nous, au moins nous pouvons bien manger. 798 00:41:38,496 --> 00:41:43,769 je ne sais pas pour la tortue partie, mais le chocolat est un 799 00:41:43,802 --> 00:41:46,337 aphrodéiaque mon ami. Êtes-vous tu essaies d'être à l'aise avec moi ? 800 00:41:46,371 --> 00:41:49,240 Seulement le meilleur pour mon... 801 00:41:49,274 --> 00:41:53,979 invités restants. 802 00:41:54,012 --> 00:41:56,014 Je suis désolé. 803 00:42:01,152 --> 00:42:04,255 Shangri-La a toujours été un sanctuaire. 804 00:42:04,289 --> 00:42:10,228 Un refuge contre le monde extérieur. 805 00:42:10,261 --> 00:42:13,932 Pauvre Larson. 806 00:42:13,965 --> 00:42:17,435 C'est bon Monroe. Tu n'es pas responsable. 807 00:42:17,468 --> 00:42:21,973 Allez, cependant. Qu'est-ce que c'est ça se passe ici ? Et où est Jaspe ? 808 00:42:22,007 --> 00:42:27,045 Qu'est-ce que tu dis? Que tu tu penses que Jasper est impliqué ? 809 00:42:27,078 --> 00:42:30,348 Hmm, il est un peu méfiant, je suis je dis juste. 810 00:42:30,381 --> 00:42:33,251 Le mec a vraiment l'air de la pièce, tu sais ? 811 00:42:33,284 --> 00:42:34,886 Il ressemble à quelle partie ? 812 00:42:34,920 --> 00:42:37,288 Meurtrier, tueur en série, animal bourreau. 813 00:42:37,322 --> 00:42:39,024 Vous savez, des trucs comme ça. 814 00:42:39,057 --> 00:42:44,162 Mes amis, je peux vous assurer que Jasper ne ferait pas de mal à une mouche. 815 00:42:44,195 --> 00:42:46,231 Il a coupé la queue d'un raton laveur hier. 816 00:42:46,264 --> 00:42:48,199 Tu as dit que tu ne le ferais pas dis! 817 00:42:48,233 --> 00:42:52,370 Personne ne s'en soucie raton laveur, c'est la tête en boucle tu avais dans ton sac. 818 00:42:52,403 --> 00:42:55,040 Je viens de le trouver du côté de la route. 819 00:42:55,073 --> 00:42:56,274 Au fil de vos voyages. 820 00:42:56,307 --> 00:42:57,308 Oui. 821 00:42:57,342 --> 00:42:59,978 Pour vérifier les pièges que vous avez prêt pour le petit gibier ? 822 00:43:00,011 --> 00:43:01,246 As-tu déjà mangé du raton laveur ? 823 00:43:01,279 --> 00:43:02,981 En fait, oui. 824 00:43:03,014 --> 00:43:08,186 Tout cela n'est que culpabilité par soupçon, et je ne l'aurai pas ! 825 00:43:08,219 --> 00:43:10,021 Ça a le goût d'opossum. 826 00:43:10,055 --> 00:43:13,024 Jasper est un invité respecté. 827 00:43:13,058 --> 00:43:14,993 Et ami. 828 00:43:15,026 --> 00:43:20,398 [Bruce :] Mais plus ludique. 829 00:43:20,431 --> 00:43:27,438 Paradis trouvé - Découverte La beauté dans l'ordinaire' par The Phonos. 830 00:43:27,639 --> 00:43:32,377 Les Phonos. C'est Jasper. 831 00:43:32,410 --> 00:43:34,379 C'est un pseudonyme. 832 00:43:34,412 --> 00:43:36,247 Pourquoi Phonos ? 833 00:43:36,281 --> 00:43:40,085 Cette collecte soulèvera ton âme. 834 00:43:40,118 --> 00:43:46,858 Je vous suggère de le parcourir avant de lancer des accusations ! 835 00:43:46,892 --> 00:43:51,930 Phonos, esprit grec du meurtre et tuer. 836 00:43:51,963 --> 00:43:53,564 Oh, et massacre ! 837 00:43:53,598 --> 00:43:57,535 Jésus, Jasp... 838 00:43:57,568 --> 00:44:01,139 Tu vois ce que tu as fait ? 839 00:44:01,172 --> 00:44:07,345 C'est ce qui arrive quand vous semer les graines du mécontentement. 840 00:44:07,378 --> 00:44:11,917 Je te suggère de le trouver et fais ta paix ! 841 00:44:11,950 --> 00:44:13,218 [Mindy :] Je ne pense pas. 842 00:44:13,251 --> 00:44:15,220 Il me fait peur. 843 00:44:15,253 --> 00:44:17,355 (parlant français) 844 00:44:17,388 --> 00:44:21,092 Hé, bébé, attends. je vais aider vous trouvez le freakazoid. 845 00:44:21,126 --> 00:44:23,128 Incroyable. 846 00:44:31,937 --> 00:44:38,343 Jasper a tout un talent. 847 00:44:38,376 --> 00:44:39,945 Ce n'est pas mon truc. 848 00:44:39,978 --> 00:44:45,316 N'importe qui peut souder une douzaine de thon canettes ensemble et appelez cela de l’art. 849 00:44:45,350 --> 00:44:47,252 Hé, tu as volé mon stylo. 850 00:44:47,285 --> 00:44:49,620 Je l'emprunte. Vous allez récupérez-le, je le promets. 851 00:44:49,654 --> 00:44:50,488 (la porte coulissante s'ouvre) 852 00:44:50,521 --> 00:44:52,991 Où est Monroe ? 853 00:44:53,024 --> 00:44:54,525 Je ne sais pas. 854 00:44:54,559 --> 00:44:56,127 Où est Jasper ? 855 00:44:56,161 --> 00:44:57,562 Il est parti aussi. 856 00:44:57,595 --> 00:45:00,565 Je dois lui en demander questions. Je ne veux pas de vous deux pour aller n'importe où ! 857 00:45:00,598 --> 00:45:04,602 Où allons-nous aller ? Vous bloquez la route. 858 00:45:08,273 --> 00:45:10,675 Quelque chose pour passer le temps ? 859 00:45:10,708 --> 00:45:12,043 Bien sûr. 860 00:45:12,077 --> 00:45:13,178 [Céleste :] Jasper ! 861 00:45:13,211 --> 00:45:14,412 [Bruce :] Jasper ? 862 00:45:14,445 --> 00:45:17,482 [Bruce :] Des phonos ? 863 00:45:17,515 --> 00:45:20,118 Peut-être qu'il ne veut pas l'être trouvé. 864 00:45:20,151 --> 00:45:24,422 Ils l'ont traité d'assassin. De bien sûr, il ne veut pas l'être trouvé. 865 00:45:24,455 --> 00:45:28,559 Donc tu ne penses pas qu'il l'avait fait n'importe quoi avec Lacey tué ? 866 00:45:28,593 --> 00:45:32,163 Je crois que c'était un accident, comme l'a dit le policier. 867 00:45:32,197 --> 00:45:35,166 Oh, ouais, et tout ça Un truc de tête coupée ? 868 00:45:35,200 --> 00:45:37,035 Je ne sais pas, Bruce. 869 00:45:37,068 --> 00:45:39,337 Droite. 870 00:45:39,370 --> 00:45:41,372 Hé. 871 00:45:41,406 --> 00:45:48,179 Par curiosité, toi et Larson ce n'était pas proche, n'est-ce pas ? 872 00:45:48,213 --> 00:45:50,448 Pas particulièrement. 873 00:45:50,481 --> 00:45:51,549 Bien. 874 00:45:51,582 --> 00:45:55,453 Je l'ai trouvé charmant, d'une manière maladroite. 875 00:45:55,486 --> 00:45:56,687 Ouais. 876 00:45:56,721 --> 00:45:59,490 Il était maladroit. 877 00:45:59,524 --> 00:46:03,561 Ce mélange de charme et très, très gênant. 878 00:46:03,594 --> 00:46:06,131 Mais sa musique ne me manquera pas. 879 00:46:06,164 --> 00:46:11,136 L’homme lui-même ne me manquera pas non plus. 880 00:46:11,169 --> 00:46:13,304 Vous n'êtes pas obligé d'être ici. 881 00:46:13,338 --> 00:46:15,306 Je suis heureux de chercher par moi-même. 882 00:46:15,340 --> 00:46:17,375 Je sais que tu ne t'en soucies pas Jaspe. 883 00:46:17,408 --> 00:46:19,077 Je veux être ici pour te protéger. 884 00:46:19,110 --> 00:46:21,379 Pour me protéger ? De quoi ? 885 00:46:21,412 --> 00:46:22,747 L'obscurité ? 886 00:46:22,780 --> 00:46:26,584 Ouais, ça. Les loups. Des ours. Je J'ai entendu dire que les écureuils arboricoles sont en quelque sorte méchant. 887 00:46:26,617 --> 00:46:28,119 Jaspe! 888 00:46:28,153 --> 00:46:31,089 Alors, qu'est-ce qui se passe avec cette nouvelle pièce sur laquelle tu travailles ? 889 00:46:31,122 --> 00:46:33,058 Pas maintenant. 890 00:46:33,091 --> 00:46:35,093 Allez. S'il te plaît? 891 00:46:41,066 --> 00:46:44,135 Eh bien, si vous devez savoir... 892 00:46:44,169 --> 00:46:48,406 quand j'étais une fille, mon meilleur ami s'est noyé. 893 00:46:48,439 --> 00:46:53,811 C'est moi qui ai trouvé son corps mort et gonflé. 894 00:46:53,845 --> 00:46:59,750 Je ne l'ai pas reconnue. son corps mort et gonflé. 895 00:46:59,784 --> 00:47:03,321 Tout cela est une sorte de déjà vu. 896 00:47:03,354 --> 00:47:06,357 Cela a inspiré mon prochain travail. 897 00:47:06,391 --> 00:47:09,727 (parlant français) 898 00:47:09,760 --> 00:47:11,529 Pousser quoi ? 899 00:47:11,562 --> 00:47:13,598 Non. 900 00:47:13,631 --> 00:47:17,102 Les âmes des morts vous suivre tout au long de la vie. 901 00:47:17,135 --> 00:47:18,536 Oh. 902 00:47:18,569 --> 00:47:22,173 C'est profond. 903 00:47:22,207 --> 00:47:24,409 (parlant français) 904 00:47:24,442 --> 00:47:29,480 Pourquoi est-ce que je m'embête ? Vous n'êtes pas un artiste. 905 00:47:29,514 --> 00:47:32,517 Eh bien, c'est vrai. 906 00:47:32,550 --> 00:47:34,852 Je ne suis que l'identité de l'ego de Todd. 907 00:47:34,886 --> 00:47:37,255 Je pense que tu as tort. 908 00:47:37,288 --> 00:47:39,624 Comment ça? 909 00:47:39,657 --> 00:47:41,359 Tu n'es pas une pièce d'identité, Bruce. 910 00:47:41,392 --> 00:47:44,429 Vous êtes le surmoi. 911 00:47:44,462 --> 00:47:49,667 Ouais. 912 00:47:49,700 --> 00:47:51,502 Peut-être que nous le sommes tous les deux. 913 00:47:51,536 --> 00:47:55,840 Tu sais, je ne sais même pas je sais vraiment ce que cela signifie. 914 00:47:55,873 --> 00:48:01,812 Tout ce que je sais c'est que tu fais Freud ça a l'air si chaud. 915 00:48:01,846 --> 00:48:04,849 Nous devons trouver Jasper. 916 00:48:09,921 --> 00:48:11,156 [Céleste :] Jasper ! 917 00:48:11,189 --> 00:48:14,325 Où diable as-tu mené moi ? Quel est cet endroit ? 918 00:48:14,359 --> 00:48:16,794 Quoi? Est-ce que c'est comme son repaire ? 919 00:48:16,827 --> 00:48:18,363 [Céleste :] Jasper ? 920 00:48:18,396 --> 00:48:21,799 Vous savez que John Wayne Gacy avait un endroit comme celui-ci. 921 00:48:21,832 --> 00:48:26,804 [Céleste :] Jasper ? 922 00:48:26,837 --> 00:48:30,541 Ouais, c'est une série sérieuse des conneries meurtrières ici. 923 00:48:30,575 --> 00:48:31,742 Notre garçon a une tronçonneuse ! 924 00:48:31,776 --> 00:48:33,244 Hé, ne touche pas ! 925 00:48:33,278 --> 00:48:35,746 Il n'est pas là. 926 00:48:35,780 --> 00:48:37,648 Des épingles à fermer ? Qu'est-ce qu'il fait la lessive ? 927 00:48:37,682 --> 00:48:41,486 Hé, bébé, attends ! Ne pars pas moi ici. Ça sent drôle. 928 00:48:41,519 --> 00:48:46,524 Alors parlez-m'en davantage sur notre ego. Qu'est-ce qu'ils ont de si super ? 929 00:48:48,926 --> 00:48:51,696 (tranchage de métal et cri) 930 00:48:51,729 --> 00:48:58,569 (hurlement du loup) et crier) 931 00:48:58,603 --> 00:49:00,605 (musique jazzy) 932 00:49:11,816 --> 00:49:12,817 Besoin d'une recharge ? 933 00:49:12,850 --> 00:49:19,390 Ouais. 934 00:49:19,424 --> 00:49:22,393 (la porte coulissante s'ouvre) 935 00:49:22,427 --> 00:49:25,863 Pas de Monroe ni de Jasper. 936 00:49:25,896 --> 00:49:26,764 Il n'est pas revenu ici ? 937 00:49:26,797 --> 00:49:27,798 [Todd :] Non. 938 00:49:27,832 --> 00:49:29,867 Juste nous. 939 00:49:29,900 --> 00:49:32,570 Dis-moi, est-ce que Larson aimait boire ? 940 00:49:32,603 --> 00:49:33,904 [Mindy :] Bien sûr. 941 00:49:33,938 --> 00:49:35,373 Aux extrêmes ? 942 00:49:35,406 --> 00:49:38,476 Je ne peux pas le dire. Quand il était ici, il buvait régulièrement. 943 00:49:38,509 --> 00:49:41,312 Mais je ne l'ai jamais vu tomber par terre, stupide. 944 00:49:41,346 --> 00:49:42,247 Avait-il quelque chose à boire avant de partir ? 945 00:49:42,280 --> 00:49:42,847 Je ne l'ai pas vu. 946 00:49:42,880 --> 00:49:44,615 Ouais, j'en doute. 947 00:49:44,649 --> 00:49:46,584 Pourquoi? Qu'avez-vous trouvé ? 948 00:49:46,617 --> 00:49:48,586 C'était un accident de voiture. 949 00:49:48,619 --> 00:49:50,688 Quoi? La mort de Larson ? 950 00:49:50,721 --> 00:49:51,589 Un accident de voiture ? 951 00:49:51,622 --> 00:49:53,224 Mais on lui a coupé la tête. - Ouais. 952 00:49:53,258 --> 00:49:55,460 Accident de voiture. 953 00:49:55,493 --> 00:49:56,894 Attendez. 954 00:49:56,927 --> 00:49:58,329 Détective? 955 00:49:58,363 --> 00:49:59,664 [Mindy :] Comment est-ce possible ? 956 00:49:59,697 --> 00:50:01,799 [Todd :] Cela ne fait pas aucun sens. 957 00:50:01,832 --> 00:50:07,338 [Mindy :] Sa tête était coupé ! 958 00:50:07,372 --> 00:50:13,010 Eh bien, nous ferions mieux de boire. 959 00:50:13,044 --> 00:50:19,617 Bruce ? Bruce, tu m'entends ? 960 00:50:19,650 --> 00:50:23,988 Hé, qui es-tu ? 961 00:50:24,021 --> 00:50:28,293 Vous vous êtes cogné la tête. Laisse-moi t'aider tu es debout. 962 00:50:28,326 --> 00:50:30,328 Waouh ! 963 00:50:30,361 --> 00:50:31,496 Facile. 964 00:50:31,529 --> 00:50:33,298 Ce qui s'est passé? 965 00:50:33,331 --> 00:50:35,500 Vous avez été pris au piège. 966 00:50:35,533 --> 00:50:37,034 [Bruce :] Bon sang, ce type ! 967 00:50:37,068 --> 00:50:40,471 Et puis tu as trébuché sur le coffre. 968 00:50:40,505 --> 00:50:42,640 Étais-je au moins gracieux ? 969 00:50:42,673 --> 00:50:44,475 Vous étiez La Camargo. 970 00:50:44,509 --> 00:50:45,276 La qui ? 971 00:50:45,310 --> 00:50:47,878 Levez-vous. 972 00:50:47,912 --> 00:50:51,316 Je pense que Je me suis foulé la cheville. 973 00:50:51,349 --> 00:50:52,383 Aïe, aïe. Ça faisait mal. 974 00:50:52,417 --> 00:50:57,655 Attends.... Bruce : blessé. 975 00:50:57,688 --> 00:51:01,792 Oui, définitivement une entorse. 976 00:51:01,826 --> 00:51:04,862 [Bruce :] Pouvez-vous m'en préparer un chocolat chaud à notre retour ? 977 00:51:04,895 --> 00:51:07,865 Mon dos ! Tu es lourd. 978 00:51:07,898 --> 00:51:10,000 [Todd :] Tout ce dont j'ai entendu parler c'est comme ça que j'ai besoin d'un agent. 979 00:51:10,034 --> 00:51:11,869 Faites attention à ce que vous souhaitez. 980 00:51:11,902 --> 00:51:13,638 [Todd :] En avez-vous un ? 981 00:51:13,671 --> 00:51:15,373 [Mindy :] Mmm hmm. 982 00:51:15,406 --> 00:51:15,806 Comment l'as-tu trouvé ? 983 00:51:15,840 --> 00:51:17,775 [Mindy :] Elle. 984 00:51:17,808 --> 00:51:19,477 Elle m'a trouvé. 985 00:51:19,510 --> 00:51:24,315 Tu vois? C'est toujours le cas. Il n'y a aucune aide pour le petit gars. 986 00:51:24,349 --> 00:51:26,951 Chut, pourquoi tu ne tais-toi à propos des agents, hmm ? 987 00:51:26,984 --> 00:51:30,488 Mais comment vais-je avancer ? Comment vais-je trouver du travail ? 988 00:51:30,521 --> 00:51:33,057 Tu sais, sors mes scripts là ? 989 00:51:33,090 --> 00:51:34,359 Peut-être que tu pourrais demander à ton agent lire quelque chose. 990 00:51:34,392 --> 00:51:36,394 Détendez-vous. 991 00:51:56,614 --> 00:51:58,349 (la porte coulissante s'ouvre) 992 00:51:58,383 --> 00:51:59,417 Tu as dit que je ressemblais à Margo. 993 00:51:59,450 --> 00:52:01,519 Est-ce un de vos amis ? ...Aïe... 994 00:52:01,552 --> 00:52:03,821 [Céleste] : C'est une peinture d'un danseur. 995 00:52:03,854 --> 00:52:04,889 Et maintenant ? 996 00:52:04,922 --> 00:52:06,891 Bruce OS : Oh, mère de le paradis. Todd : Que s'est-il passé ? 997 00:52:06,924 --> 00:52:10,895 Il a heurté un arbre. 998 00:52:10,928 --> 00:52:12,630 C’est sorti de nulle part. 999 00:52:12,663 --> 00:52:14,965 Mais il y avait d’abord le piège à raton laveur. 1000 00:52:14,999 --> 00:52:17,668 ... il y avait ça. Il faisait sombre. 1001 00:52:17,702 --> 00:52:19,770 [Céleste:] Et d'une manière ou d'une autre il s'est foulé la cheville. 1002 00:52:19,804 --> 00:52:21,038 Les deux chevilles. D'une manière ou d'une autre 1003 00:52:21,071 --> 00:52:23,608 As-tu trouvé Jasper ? 1004 00:52:23,641 --> 00:52:25,743 Non, frère. Je ne l'ai pas fait. 1005 00:52:25,776 --> 00:52:29,747 Il a disparu, avec mon fierté. 1006 00:52:29,780 --> 00:52:31,148 Voudriez-vous du vin? 1007 00:52:31,182 --> 00:52:35,085 Oh oui. Plus s'il vous plaît. 1008 00:52:35,119 --> 00:52:37,888 Faites-en 2. 1009 00:52:37,922 --> 00:52:42,460 Le flic était là. 1010 00:52:42,493 --> 00:52:45,062 Il a dit qu'il ne pouvait pas trouver Monroe non plus. Donc c'est juste le 4 nous ? 1011 00:52:45,095 --> 00:52:49,767 Pas de chaperon ? 1012 00:52:49,800 --> 00:52:50,835 Où est le mien ? 1013 00:52:50,868 --> 00:52:56,607 Obtenez le vôtre. 1014 00:52:56,641 --> 00:53:00,845 Alors que devons-nous faire maintenant ? Devrait on va tous chercher Jasper ? 1015 00:53:00,878 --> 00:53:03,748 Le flic a dit qu'on devrait rester ici. Je dis qu'on reste sur place. Nous avons 1016 00:53:03,781 --> 00:53:07,952 beaucoup de nourriture et de boissons au cas où nous devons nous cacher pendant un moment. 1017 00:53:07,985 --> 00:53:09,754 Et ton entorse les chevilles ? 1018 00:53:09,787 --> 00:53:11,722 Pas le temps de jouer à la victime. 1019 00:53:11,756 --> 00:53:14,892 Nous devons nous balancer un peu vers le sud rainures de plage. 1020 00:53:14,925 --> 00:53:17,595 Je vais d'abord me changer. 1021 00:53:17,628 --> 00:53:19,797 Moins c'est plus. Les culottes sont facultatives. 1022 00:53:19,830 --> 00:53:21,832 (Musique hip-hop) 1023 00:53:30,808 --> 00:53:33,978 Allez. Tu sais que tu le veux. 1024 00:53:34,011 --> 00:53:37,014 Allez, bébé, tu le veux. 1025 00:53:44,121 --> 00:53:44,855 (la musique s'arrête) 1026 00:53:44,889 --> 00:53:46,991 [Bruce :] Ouais, j'aime ça. 1027 00:53:47,024 --> 00:53:47,725 (les filles rient) 1028 00:53:47,758 --> 00:53:48,659 Mes amis. 1029 00:53:48,693 --> 00:53:49,694 Monroe, où diable l'as-tu été. 1030 00:53:49,727 --> 00:53:51,095 Les flics veulent te parler. 1031 00:53:51,128 --> 00:53:55,132 Je l'ai fait récemment... mais où car... je ne sais pas... 1032 00:53:55,165 --> 00:54:00,805 j'ai perdu toute ma joie. 1033 00:54:00,838 --> 00:54:03,641 [Bruce :] Ouais, j'adore Shakespeare. Oh merde. 1034 00:54:03,674 --> 00:54:04,542 [Bruce :] Monroe ? 1035 00:54:04,575 --> 00:54:05,943 [Mindy :] Est-ce qu'il va bien ? 1036 00:54:05,976 --> 00:54:10,147 Monroe ? Copain? Hé, toi là-dedans. 1037 00:54:10,180 --> 00:54:11,782 Ce n’est pas possible. 1038 00:54:11,816 --> 00:54:15,085 Je pense que c'est possible. 1039 00:54:15,119 --> 00:54:18,523 Mec, est-ce que ça veut dire que nous sommes être libéré de la facture ? 1040 00:54:18,556 --> 00:54:21,692 Qu'est-ce qu'il a dans la main ? 1041 00:54:21,726 --> 00:54:24,562 Bruce, ce sont tes pilules ? 1042 00:54:24,595 --> 00:54:25,229 Ouais. On dirait. 1043 00:54:25,262 --> 00:54:26,897 Pourquoi a-t-il tes pilules ? 1044 00:54:26,931 --> 00:54:28,265 Triazolam. 1045 00:54:28,299 --> 00:54:31,035 Ce n'est pas pour les âmes sensibles. 1046 00:54:31,068 --> 00:54:34,238 Bruce, réponds à la question. Pourquoi est-ce que Monroe a tes pilules ? 1047 00:54:34,271 --> 00:54:36,040 Je les lui ai donnés pour l'aider il dort. 1048 00:54:36,073 --> 00:54:37,708 Il n'en reste qu'un. 1049 00:54:37,742 --> 00:54:38,909 Pourquoi ferais-tu ça ? 1050 00:54:38,943 --> 00:54:43,781 Regardez autour de vous. Le monde de mec est s'effondrer. Il est stressé. 1051 00:54:43,814 --> 00:54:47,217 Ne me montre pas du doigt. J'aidais le mec. 1052 00:54:47,251 --> 00:54:48,953 L'aider ? Vous l'avez tué ! 1053 00:54:48,986 --> 00:54:51,522 Waouh, Waouh. je lui ai donné quelque chose pour l'aider à dormir. 1054 00:54:51,556 --> 00:54:54,091 Il ne lit pas les instructions ? Ce n'est pas mon problème. 1055 00:54:54,124 --> 00:54:56,126 Peut interagir avec l'alcool et d'autres drogues. 1056 00:54:56,160 --> 00:54:57,962 Bruce, ce n'est pas bon. 1057 00:54:57,995 --> 00:55:00,565 Tu aurais dû le savoir. C'est un médicament sur ordonnance. 1058 00:55:00,598 --> 00:55:02,667 C'est un homme adulte. Il connaît le risques. 1059 00:55:02,700 --> 00:55:05,069 Mais vous lui avez permis. Vous a permis beaucoup de cela. 1060 00:55:05,102 --> 00:55:07,104 C'était ton idée de venir ici, et depuis 1061 00:55:07,137 --> 00:55:08,773 nous sommes tout arrivés est allé en enfer. 1062 00:55:08,806 --> 00:55:10,240 C'est vrai. 1063 00:55:10,274 --> 00:55:13,544 Tu voulais que ce soit un week-end d'inspiration, et vous c'est garanti ! 1064 00:55:13,578 --> 00:55:15,680 Êtes-vous en train de dire que je orchestré cela ? 1065 00:55:15,713 --> 00:55:16,647 Peut être. 1066 00:55:16,681 --> 00:55:18,082 C'est fou même pour moi. 1067 00:55:18,115 --> 00:55:20,585 Nous avions besoin de plus de réalisme dans notre histoire d'horreur, nous avions besoin 1068 00:55:20,618 --> 00:55:22,720 pour le vivre. Pour le respirer ! 1069 00:55:22,753 --> 00:55:24,088 Et j'avais raison, n'est-ce pas ? 1070 00:55:24,121 --> 00:55:27,858 As-tu écrit quelques pages hier 1071 00:55:27,892 --> 00:55:30,695 Jésus. 1072 00:55:30,728 --> 00:55:34,899 Je suis tout à fait pour le réalisme ici, mais je ne suis pas un meurtrier. 1073 00:55:34,932 --> 00:55:36,567 Que feriez-vous? 1074 00:55:36,601 --> 00:55:40,738 Monroe vient vers toi avec ça une moue de chiot sur son visage. 1075 00:55:40,771 --> 00:55:47,778 Bruce, mon ami, tu as l'air tellement aisance avec le monde. Un bon vivante. 1076 00:55:47,912 --> 00:55:49,914 Le « t » est putain de silencieux ! 1077 00:55:53,718 --> 00:55:55,252 Quel est ton secret ? 1078 00:55:55,285 --> 00:55:56,987 Alors tu lui as donné tes pilules ? 1079 00:55:57,021 --> 00:56:00,124 Huit heures de sommeil, ça marche des merveilles, mec. 1080 00:56:00,157 --> 00:56:03,060 Que feriez-vous? Viens Allez, mec, tu sais 1081 00:56:03,093 --> 00:56:08,933 moi un moment. Est-ce que je intentionnellement blessé le gars ? 1082 00:56:08,966 --> 00:56:10,768 Ce n'est pas vraiment le type malveillant. 1083 00:56:10,801 --> 00:56:16,874 [Bruce OS] : Bon sang, c'est vrai. J'aime les gens. 1084 00:56:16,907 --> 00:56:21,746 Et puis-je aussi ajouter que il manque un invité. 1085 00:56:21,779 --> 00:56:23,781 Celui qui est connu pour installer des pièges à petits animaux... 1086 00:56:23,814 --> 00:56:27,618 manier une machette, trouver coupé têtes... si quelqu'un est 1087 00:56:27,652 --> 00:56:29,854 suspect ici, c'est Phonos. 1088 00:56:29,887 --> 00:56:31,622 Il n'en reste pas moins que nous avons un cadavre dans la pièce, 1089 00:56:31,656 --> 00:56:34,625 tenant vos pilules. 1090 00:56:34,659 --> 00:56:39,063 Ouais. 1091 00:56:39,664 --> 00:56:42,032 [Bruce :] Mec, merci pour m'avoir aidé avec ça. 1092 00:56:42,066 --> 00:56:46,904 [Todd :] Tu es peut-être un idiot, mais je ne veux pas que tu ailles en prison. 1093 00:56:46,937 --> 00:56:47,805 [Todd :] Où allons-nous ? 1094 00:56:47,838 --> 00:56:49,106 [Bruce :] J'ai un plan. 1095 00:56:49,139 --> 00:56:50,140 [Todd :] Super. Qu'est-ce que c'est? 1096 00:56:50,174 --> 00:56:52,342 [Bruce :] J'en ai trouvé un Les pièges à ours de Jasper. 1097 00:56:52,376 --> 00:56:53,444 [Todd :] Un piège à ours ? 1098 00:56:53,478 --> 00:56:55,946 [Bruce:] Ouais, c'est joli horrible. Nous y arriverons 1099 00:56:55,980 --> 00:56:57,948 on dirait que Monroe s'est fait prendre dedans et s'est cassé le cou 1100 00:56:57,982 --> 00:56:58,849 ou quelque chose comme ça... 1101 00:56:58,883 --> 00:57:00,017 [Todd :] Tu vas casser son cou ? 1102 00:57:00,050 --> 00:57:02,086 [Bruce :] Non, le piège va se briser son cou. 1103 00:57:02,119 --> 00:57:03,353 [Todd :] Comment ? 1104 00:57:03,387 --> 00:57:06,056 [Bruce :] Je ne sais pas. Peut-être une bûche est tombée et a cassé la sienne 1105 00:57:06,090 --> 00:57:09,994 cou ou quelque chose comme ça. Ne vous embêtez pas moi avec des détails. Allez! 1106 00:57:10,027 --> 00:57:11,829 [Todd :] Où diable est-ce ? piège à ours ? 1107 00:57:11,862 --> 00:57:13,964 [Bruce :] C'est par ici quelque part. Il suffit de regarder 1108 00:57:13,998 --> 00:57:15,666 dehors - tu ne veux pas trouvez-le par hasard. 1109 00:57:15,700 --> 00:57:16,901 [Todd :] Comment l'as-tu trouvé ? 1110 00:57:16,934 --> 00:57:18,168 [Bruce :] Je suivais Jasper. 1111 00:57:18,202 --> 00:57:20,270 [Todd :] Quand ? Vous avez j'ai adoré au 1112 00:57:20,304 --> 00:57:22,272 autel de Céleste puisque nous arrivé... 1113 00:57:22,306 --> 00:57:25,209 [Bruce :] Tu sais, j'ai j'ai plus en tête que 1114 00:57:25,242 --> 00:57:30,380 son beau corps, châtain cheveux et...oh, ça y est ! 1115 00:57:30,414 --> 00:57:32,416 Que diable? 1116 00:57:42,059 --> 00:57:44,829 C'est le flic. 1117 00:57:44,862 --> 00:57:49,867 Il... euh... mmm. Il semble être mort. 1118 00:57:52,803 --> 00:57:59,209 Donc on dirait que Jasper a truqué log à supprimer lorsque le piège est installé. 1119 00:57:59,243 --> 00:58:02,947 Et il s'est cassé le cou. Et euh... [marmonne] 1120 00:58:02,980 --> 00:58:07,084 Baise-moi. C'est un flic mort. 1121 00:58:07,117 --> 00:58:08,919 Ouais. 1122 00:58:08,953 --> 00:58:11,488 On est vraiment foutus ! 1123 00:58:11,522 --> 00:58:15,359 Ouais, eh bien, nous sommes euh... 1124 00:58:15,392 --> 00:58:17,127 je me demande s'il y a de la place pour deux ? 1125 00:58:17,161 --> 00:58:18,328 Je sors d'ici ! 1126 00:58:18,362 --> 00:58:20,330 Todd ? Attendez! Attendez! 1127 00:58:20,364 --> 00:58:26,804 Allez, ce n'est pas ma faute ! Ce devait être Jasper ! Jaspe! 1128 00:58:31,776 --> 00:58:33,510 Et d'où viens-tu ? 1129 00:58:33,544 --> 00:58:35,112 Euh... Bourgogne. 1130 00:58:35,145 --> 00:58:36,380 Illinois? 1131 00:58:36,413 --> 00:58:38,348 [Céleste :] Non, c'est la France. 1132 00:58:40,184 --> 00:58:41,185 Et qui es-tu ? 1133 00:58:41,218 --> 00:58:42,753 Todd. 1134 00:58:42,787 --> 00:58:44,354 Pourquoi transpires-tu ? 1135 00:58:44,388 --> 00:58:45,923 Je suis un peu paniqué. 1136 00:58:45,956 --> 00:58:48,225 Pourquoi ça ? 1137 00:58:48,258 --> 00:58:50,527 Cadavres. 1138 00:58:50,561 --> 00:58:52,830 J'entends ça. 1139 00:58:52,863 --> 00:58:54,865 Donc vous n'avez pas vu M. Monroe ? 1140 00:58:54,899 --> 00:58:58,268 [Mindy :] Comme nous l'avons dit au un autre gars, pas pendant des heures. 1141 00:58:58,302 --> 00:59:00,037 Non, je ne l'ai pas vu. 1142 00:59:00,070 --> 00:59:04,174 Et ce gars, Jasper, il est un invité ici aussi, non ? 1143 00:59:04,208 --> 00:59:10,480 Ouais, je le crois. Nous avons rarement le voir. Quand tu sais, les gens ne meurent pas. 1144 00:59:10,514 --> 00:59:12,249 Un peu solitaire alors ? 1145 00:59:12,282 --> 00:59:14,451 Eh bien, c'est celui d'un artiste retraite. 1146 00:59:14,484 --> 00:59:15,953 Ouais, nous en avons de tous les types. 1147 00:59:15,986 --> 00:59:17,121 J'ai remarqué. 1148 00:59:17,154 --> 00:59:17,888 Et toi? 1149 00:59:17,922 --> 00:59:19,156 Ouais? 1150 00:59:19,189 --> 00:59:21,792 Avez-vous vu Jasper ou Monroe ? 1151 00:59:21,826 --> 00:59:25,562 Non... Non, pas puisque nous tous je les ai vus pour la dernière fois. 1152 00:59:25,596 --> 00:59:27,197 C'était quand ? 1153 00:59:27,231 --> 00:59:30,835 Quand euh... 1154 00:59:30,868 --> 00:59:33,270 Quand il euh... 1155 00:59:33,303 --> 00:59:34,371 Vous avez sorti les chocolats ? 1156 00:59:34,404 --> 00:59:37,141 [Todd :] Oui, oh, ceux-là étaient si bons. 1157 00:59:37,174 --> 00:59:38,308 Oh ouais, mmm. 1158 00:59:38,342 --> 00:59:40,010 Ouais, fait maison. 1159 00:59:40,044 --> 00:59:41,912 Mmmm. Je parie. 1160 00:59:41,946 --> 00:59:47,084 Eh bien, si vous voyez l'un ou l'autre deux, vas-y et donne-moi un appeler. 1161 00:59:47,117 --> 00:59:48,919 Et que diriez-vous du temps étant donné qu'on reste à l'intérieur ? 1162 00:59:48,953 --> 00:59:50,387 Okay, ce n'est pas sûr là-bas. Je veux m'assurer... 1163 00:59:50,420 --> 00:59:52,222 (halètement) 1164 00:59:52,256 --> 00:59:53,824 Bruce, qu'est-ce que tu fais problème ? 1165 00:59:53,858 --> 00:59:54,992 [Bruce :] Quoi ? 1166 00:59:55,025 --> 00:59:55,960 Oh. 1167 00:59:55,993 --> 00:59:57,327 Se détendre. 1168 00:59:57,361 --> 01:00:00,597 Euh... Todd. j'ai trouvé ton gant de baseball. 1169 01:00:00,631 --> 01:00:02,232 Bien. Merci. 1170 01:00:02,266 --> 01:00:04,501 Je ne l'ai pas apporté. Il en faut plus l'altération... 1171 01:00:04,534 --> 01:00:06,003 Oh, c'est bien. 1172 01:00:06,036 --> 01:00:07,838 Qui es-tu? 1173 01:00:07,872 --> 01:00:10,507 Bruce, désolé pour tout truc de porte... 1174 01:00:10,540 --> 01:00:12,376 C'est vrai. Euh, as-tu vu... 1175 01:00:12,409 --> 01:00:15,612 Je ne les ai pas vus. 1176 01:00:15,646 --> 01:00:20,317 D'accord. Eh bien, restez à l'intérieur. Soyez prudent. Je reviendrai. 1177 01:00:20,350 --> 01:00:26,924 [Mindy :] Merci. 1178 01:00:31,962 --> 01:00:32,997 Quoi? 1179 01:00:33,030 --> 01:00:35,132 [Mindy :] Qu'est-ce que c'est ? c'est arrivé, et où est Monroe ? 1180 01:00:35,165 --> 01:00:35,632 Qu'as-tu fait de lui ? 1181 01:00:35,666 --> 01:00:36,566 Je l'ai laissé là. 1182 01:00:36,600 --> 01:00:37,067 Où? 1183 01:00:37,101 --> 01:00:38,035 Près du piège. 1184 01:00:38,068 --> 01:00:38,936 Près de quel piège ? 1185 01:00:38,969 --> 01:00:39,603 Qu'est-ce que tu as fait? 1186 01:00:39,636 --> 01:00:40,370 Nous avons un problème. 1187 01:00:40,404 --> 01:00:41,105 Gros problème. 1188 01:00:41,138 --> 01:00:41,972 Et maintenant ? 1189 01:00:42,506 --> 01:00:43,207 Le flic. 1190 01:00:43,240 --> 01:00:44,041 Quel flic ? 1191 01:00:44,074 --> 01:00:45,275 Celui que tu viens de renverser ? 1192 01:00:45,309 --> 01:00:46,076 Non, l'autre. 1193 01:00:46,110 --> 01:00:46,610 Le grand ? 1194 01:00:46,643 --> 01:00:47,377 La mignonne ? 1195 01:00:47,411 --> 01:00:48,112 Il est mignon ? 1196 01:00:48,145 --> 01:00:49,113 Homme en uniforme. 1197 01:00:49,146 --> 01:00:50,280 Ce n'est plus mignon. 1198 01:00:50,314 --> 01:00:50,948 Pourquoi? 1199 01:00:50,981 --> 01:00:51,615 Il est mort. 1200 01:00:51,648 --> 01:00:52,382 Quoi? 1201 01:00:52,416 --> 01:00:53,517 Mort. 1202 01:00:53,550 --> 01:00:55,152 [Céleste :] Baise-moi. [Mindy :] Baise-moi. 1203 01:00:55,185 --> 01:00:56,086 Comment? 1204 01:00:56,120 --> 01:00:58,088 J'ai été pris dans l'un des pièges à ours... 1205 01:00:58,122 --> 01:00:59,123 Les pièges à ours de Jasper ? 1206 01:00:59,156 --> 01:01:01,425 [Jasper :] Lequel ? 1207 01:01:01,458 --> 01:01:03,627 Euh oh. Pas celui avec le... 1208 01:01:03,660 --> 01:01:05,362 Le journal ? [Bruce :] Oh ouais. 1209 01:01:05,395 --> 01:01:06,630 Vous en avez plusieurs ? 1210 01:01:06,663 --> 01:01:08,465 [Jaspe :] Il doit souffrir. 1211 01:01:08,498 --> 01:01:09,533 Pas plus. 1212 01:01:09,566 --> 01:01:11,201 Jasper, où diable as-tu été ? 1213 01:01:11,235 --> 01:01:12,937 Fonctionnement. 1214 01:01:12,970 --> 01:01:14,171 Sur quoi ? 1215 01:01:14,204 --> 01:01:15,405 Ma nouvelle pièce. 1216 01:01:15,439 --> 01:01:16,907 C'est un pare-chocs ? 1217 01:01:16,941 --> 01:01:21,111 J'ai trouvé une voiture. C'était coincé contre un arbre. 1218 01:01:21,145 --> 01:01:22,412 Larson. 1219 01:01:22,446 --> 01:01:26,683 Où est Monroe ? 1220 01:01:26,717 --> 01:01:28,919 Je ne l'ai pas vu. 1221 01:01:28,953 --> 01:01:32,022 Jasper, pourquoi aurais-tu un piège à ours ? 1222 01:01:32,056 --> 01:01:34,491 Pour attraper des ours. 1223 01:01:34,524 --> 01:01:36,126 Je sors d'ici. 1224 01:01:36,160 --> 01:01:38,528 [Bruce:] Bébé, quand tu dis mignon, tu veux dire comme 1225 01:01:38,562 --> 01:01:42,532 type de figure paternelle, parce que si tu as besoin de protection... 1226 01:01:42,566 --> 01:01:46,403 Cela fonctionnera. 1227 01:01:46,436 --> 01:01:48,438 Mon Dieu, tu es si sexy. 1228 01:02:17,701 --> 01:02:19,703 (en tapant) 1229 01:02:57,307 --> 01:02:59,309 Putain de merde. 1230 01:02:59,409 --> 01:03:01,111 C'est toi qui as écrit ça ? 1231 01:03:01,145 --> 01:03:02,412 Quoi? 1232 01:03:02,446 --> 01:03:05,082 Tu as fait ça hier soir ? 1233 01:03:05,115 --> 01:03:07,551 Oh. Ouais, la plupart. 1234 01:03:07,584 --> 01:03:10,120 Ouah. 1235 01:03:10,154 --> 01:03:15,725 Ouais. L'enfer sanglant est mort. Ce nouveau est The Cabining. 1236 01:03:15,759 --> 01:03:17,294 Je l'aime. 1237 01:03:17,327 --> 01:03:18,428 Vraiment? 1238 01:03:18,462 --> 01:03:22,066 Ouais! Tu as vraiment trouvé un peu d'inspiration ici. 1239 01:03:22,099 --> 01:03:26,436 Merde, j'ai un peu peur, n'est-ce pas maintenant. C'est effrayant. 1240 01:03:26,470 --> 01:03:28,338 Bien. 1241 01:03:28,372 --> 01:03:30,607 Ouais, je ne suis pas si sûr du scène dans la chambre. 1242 01:03:30,640 --> 01:03:31,808 Vous pensez que le dialogue coule à flot ? 1243 01:03:31,842 --> 01:03:34,378 C'est 15 pages de génie. 1244 01:03:34,411 --> 01:03:35,245 Et les personnages ? 1245 01:03:35,279 --> 01:03:37,414 Aussi réel que mon troisième testicule. 1246 01:03:37,447 --> 01:03:39,216 Chaud putain. 1247 01:03:39,249 --> 01:03:42,052 Chaud putain. En effet. 1248 01:03:42,086 --> 01:03:45,055 [Céleste :] Pourquoi es-tu partie ? 1249 01:03:45,089 --> 01:03:48,825 Désolé, bébé. je vérifiais juste notre petit Hemingway ici. 1250 01:03:48,859 --> 01:03:51,761 Il fait froid. Reviens au lit. 1251 01:03:51,795 --> 01:03:54,798 Oh, je ne peux pas chérie, nous allons faire une séance d’écriture marathon. 1252 01:03:54,831 --> 01:03:56,600 C'est un moment spécial. 1253 01:03:56,633 --> 01:03:58,635 Non, allez-y. Je suis fatigué. 1254 01:03:58,668 --> 01:04:01,205 Et si je prenais mon tour aux clés ? 1255 01:04:01,238 --> 01:04:05,242 Très bien, mon gros ours en peluche. 1256 01:04:09,279 --> 01:04:11,381 Ouais, tu sais quoi ? 1257 01:04:11,415 --> 01:04:13,450 Je vais y aller. 1258 01:04:13,483 --> 01:04:16,453 Et je vais aborder ça en premier chose le matin. 1259 01:04:16,486 --> 01:04:22,392 On va jouer au cowboy ce soir, et je deviens le poney ! 1260 01:04:22,426 --> 01:04:24,428 (bâillement) 1261 01:04:31,768 --> 01:04:34,771 Plus de bâillements... s'éclaircit la gorge tandis que il est assis... 1262 01:04:45,882 --> 01:04:49,286 [Mindy :] Hé. 1263 01:04:49,319 --> 01:04:55,725 Hé. Réveillez-vous. 1264 01:04:55,759 --> 01:04:59,229 Je pars. je dois obtenir sortir d'ici. 1265 01:04:59,263 --> 01:05:01,798 Pourquoi? 1266 01:05:01,831 --> 01:05:04,768 Oh ouais. 1267 01:05:04,801 --> 01:05:09,206 Alors... bonne chance avec votre histoire. 1268 01:05:09,239 --> 01:05:12,609 Je veux dire, il a du potentiel, Je suppose. 1269 01:05:12,642 --> 01:05:16,513 Tu sais, j'ai eu un peu de inspiration hier soir. 1270 01:05:16,546 --> 01:05:20,250 Tu as écrit hier soir ? Après toutes ces conneries sont arrivées ? 1271 01:05:20,284 --> 01:05:22,919 Ouais. C'était incroyable. 1272 01:05:22,953 --> 01:05:27,324 Je n'ai pas eu cette poussée depuis un longtemps. 1273 01:05:27,357 --> 01:05:29,559 Bien pour vous. 1274 01:05:29,593 --> 01:05:34,398 Je pensais à ce que tu je parlais de détails similaires 1275 01:05:34,431 --> 01:05:36,333 et l'histoire... 1276 01:05:36,366 --> 01:05:37,501 Ouais ? 1277 01:05:37,534 --> 01:05:40,270 [Todd :] Et ça a vraiment aidé. 1278 01:05:40,304 --> 01:05:45,309 Je pouvais vraiment visualiser le personnages et motivations. 1279 01:05:45,342 --> 01:05:46,843 Alors merci. 1280 01:05:46,876 --> 01:05:47,877 Vous êtes les bienvenus. 1281 01:05:47,911 --> 01:05:49,746 [Todd :] Et j'ai un nouveau titre. 1282 01:05:49,779 --> 01:05:51,715 Alors tu abandonnes Bloody Hell ? 1283 01:05:51,748 --> 01:05:55,652 Le nouveau est The Cabining. 1284 01:05:55,685 --> 01:05:56,786 Intelligent. 1285 01:05:56,820 --> 01:05:57,954 [Todd :] Une sorte de décollage sur... 1286 01:05:57,988 --> 01:06:00,357 Ouais, ouais, je comprends. 1287 01:06:13,003 --> 01:06:15,505 Les bruits des baisers... 1288 01:06:46,570 --> 01:06:48,872 [Jasper :] Monroe est morte. 1289 01:06:48,905 --> 01:06:49,539 [Mindy :] Fais de la baise la vie privée... 1290 01:06:49,573 --> 01:06:51,007 Que fais-tu ici ? 1291 01:06:51,041 --> 01:06:54,778 Monroe. Je l'ai trouvé. 1292 01:06:54,811 --> 01:06:56,980 Quoi? Où? 1293 01:06:57,013 --> 01:06:59,549 Il a été attaqué. 1294 01:06:59,583 --> 01:07:00,550 [Todd :] Ouais ? Par qui ? 1295 01:07:00,584 --> 01:07:03,320 Des coyotes ! 1296 01:07:03,353 --> 01:07:05,822 Je pense. 1297 01:07:05,855 --> 01:07:10,527 Il ne restait plus grand chose. 1298 01:07:10,560 --> 01:07:13,830 Tes mains sont couvertes du sang. Encore. 1299 01:07:13,863 --> 01:07:20,404 [Mindy :] Va voir Bruce et Céleste. 1300 01:07:20,437 --> 01:07:25,575 J'ai sauvé le genou de Monroe. 1301 01:07:25,609 --> 01:07:30,980 Nous pourrions l'enterrer, je suppose. 1302 01:07:31,014 --> 01:07:33,083 [Jasper:] Organisez un service. 1303 01:07:42,726 --> 01:07:43,827 Qu'est-ce que tu as fait ? 1304 01:07:43,860 --> 01:07:47,864 Je sais à quoi tu penses. Cela a l'air plutôt mauvais. 1305 01:07:47,897 --> 01:07:49,299 Tu as sacrément raison ! 1306 01:07:49,333 --> 01:07:54,104 Mais tu dois me faire confiance. Il ce n'était pas ma faute, je le jure ! 1307 01:07:55,372 --> 01:07:57,674 [Bruce :] Mon Dieu, tu vas bien. Todd ? 1308 01:07:57,707 --> 01:08:00,677 Tenir bon! Todd! 1309 01:08:06,383 --> 01:08:09,886 Oups. 1310 01:08:13,723 --> 01:08:15,625 [Mindy :] Todd, bébé, toi je dois me croire. Vous 1311 01:08:15,659 --> 01:08:17,961 est parti, et il est devenu violent. Puis il m'a attaqué. 1312 01:08:17,994 --> 01:08:19,896 [Bruce :] Céleste voulait jouer homme des cavernes... 1313 01:08:19,929 --> 01:08:21,631 Elle a attrapé le couteau, parce qu'elle voulait être la 1314 01:08:21,665 --> 01:08:23,099 chasseur. - [Mindy :] Et son les gants étaient juste recouverts de 1315 01:08:23,133 --> 01:08:24,601 du sang ! [Bruce :] Mais tu dois fais-moi confiance ! 1316 01:08:24,634 --> 01:08:27,003 [Bruce :] Mec, tu flippes dehors ! 1317 01:08:27,036 --> 01:08:28,738 [Mindy :] Arrêtez ça. [Bruce :] Allez. 1318 01:08:37,113 --> 01:08:39,916 [Mindy] : Ici Toddy... Toddy... Toddy.... Sortez, 1319 01:08:39,949 --> 01:08:42,586 Sortez, où que vous soyez. Nous voulons juste parler. 1320 01:08:42,619 --> 01:08:45,622 [Bruce :] Ne fais rien stupide. 1321 01:08:45,655 --> 01:08:48,525 [Mindy :] Putain, où est-il allé ? partir ? 1322 01:08:48,558 --> 01:08:50,360 Le petit mec est rapide, mec. 1323 01:08:50,394 --> 01:08:51,761 [Mindy :] Tu sais que c'est ton faute, non ? 1324 01:08:51,795 --> 01:08:56,633 [Bruce :] Tais-toi. Allons vérifier la plage. 1325 01:09:23,993 --> 01:09:25,562 (le plateau en plastique s'ouvre) 1326 01:09:31,167 --> 01:09:33,870 Comment tu fais ça, putain ? 1327 01:09:33,903 --> 01:09:37,541 Tu as tué ma Lacey ! Vous je l'ai tuée ! 1328 01:09:37,574 --> 01:09:39,409 Je vais te faire payer ! Tu vas payer ! 1329 01:09:39,443 --> 01:09:40,677 Tu vas payer ! (OS) 1330 01:09:40,710 --> 01:09:44,581 (claquements de porte) 1331 01:09:48,518 --> 01:09:52,556 (Grognant à cause de son effort...) 1332 01:09:52,589 --> 01:09:54,758 [Mindy :] Todd, bébé ? 1333 01:09:54,791 --> 01:09:57,193 [Mindy :] Tu le sais c'est tout pour toi, non ? 1334 01:09:57,227 --> 01:10:00,964 Pour vous aider dans votre préparation. 1335 01:10:00,997 --> 01:10:05,201 Pour vous inspirer. 1336 01:10:08,137 --> 01:10:11,475 [Mindy :] Te tuer n'a jamais été partie du plan. 1337 01:10:11,508 --> 01:10:14,077 Tu étais juste censé écrivez un scénario qui tue ! 1338 01:10:15,144 --> 01:10:20,750 Mais maintenant, Bruce veut obtenir tout le mérite... 1339 01:10:21,751 --> 01:10:24,688 [Mindy crie : AAAHhhhh ! 1340 01:10:29,959 --> 01:10:32,896 (Penn frappe le son du crâne) 1341 01:10:41,671 --> 01:10:44,541 (le couteau frappe la chair) [Todd :] mmm.... 1342 01:10:44,574 --> 01:10:48,211 Tu viens d'attacher tous mes vêtements se termine. 1343 01:10:48,244 --> 01:10:54,183 Je savais que je pouvais compter sur toi. 1344 01:10:54,217 --> 01:10:59,222 Mec, quand je t'ai dit de rester elle, je ne voulais pas dire dans les yeux. 1345 01:11:12,836 --> 01:11:14,838 [Bruce :] Je n'arrive pas à y croire... Tu es un putain de génie ! 1346 01:11:15,605 --> 01:11:17,541 Mec, c'est nous ? Je l'aime! 1347 01:11:17,574 --> 01:11:20,810 Attendez, suis-je Michael ou Walter ? 1348 01:11:20,844 --> 01:11:23,813 Oh, euh... 1349 01:11:23,847 --> 01:11:25,949 Walter. 1350 01:11:25,982 --> 01:11:27,817 (Accent britannique) Walter. 1351 01:11:27,851 --> 01:11:30,253 Hé, bien sûr. Peu importe. 1352 01:11:30,286 --> 01:11:32,288 Alors tu l'as lu ? 1353 01:11:32,322 --> 01:11:36,760 Quelques pages, oui. Vous j'ai écrit tout ça hier soir ? 1354 01:11:36,793 --> 01:11:38,828 Que puis-je dire ? J'ai été inspiré. 1355 01:11:38,862 --> 01:11:40,129 Bon. 1356 01:11:40,163 --> 01:11:42,866 [Céleste :] J'ai froid. Reviens au lit. 1357 01:11:42,899 --> 01:11:44,701 Oh, je suis désolé, bébé. J'étais juste je surveille notre petit 1358 01:11:44,734 --> 01:11:47,236 Hemingway ici... Je serai là. 1359 01:11:47,270 --> 01:11:49,238 (parlant français) 1360 01:11:49,272 --> 01:11:51,741 Mon gros ours en peluche. 1361 01:11:51,775 --> 01:11:56,880 (Elle fait un bruit de tir) Spur sonne comme un tintement... 1362 01:11:56,913 --> 01:11:59,783 Mec, vite, comment ça va cette chose se termine ? 1363 01:11:59,816 --> 01:12:02,652 Je pense que ça m'est venu juste. 1364 01:12:02,686 --> 01:12:05,121 Beau travail. Je dois y aller. 1365 01:12:05,154 --> 01:12:09,726 Oh, maman ! 1366 01:12:10,093 --> 01:12:13,730 (bâillement) 1367 01:12:21,037 --> 01:12:22,839 (son d'étouffement) 1368 01:12:25,675 --> 01:12:30,346 (cri étouffé) [Todd étouffé] : C'était toi ! 1369 01:12:30,380 --> 01:12:31,280 [Todd :] C'était toi ! 1370 01:12:31,314 --> 01:12:34,017 [Bruce :] Ahhhh, ouais ! 1371 01:12:34,050 --> 01:12:37,854 [Todd :] Bruce... 1372 01:12:37,887 --> 01:12:38,988 [Todd :] Gémissant et incohérent... 1373 01:12:39,022 --> 01:12:39,889 [Céleste :] Ça va ? 1374 01:12:39,923 --> 01:12:41,157 Ouais. 1375 01:12:41,190 --> 01:12:42,626 Je te soutiens, mon frère. 1376 01:12:42,659 --> 01:12:43,493 Merci. 1377 01:12:43,527 --> 01:12:46,162 Je t'ai dit que tu remercierais moi plus tard. 1378 01:12:46,195 --> 01:12:51,034 Eh bien, il semblerait que mon travail ici est terminé. 1379 01:12:51,067 --> 01:12:54,303 Mon travail avec toi de l'autre main... 1380 01:12:54,337 --> 01:12:55,872 Cela ne fait que commencer. 1381 01:12:55,905 --> 01:12:58,241 [Céleste:] Hé, regarde ça... 1382 01:12:58,274 --> 01:13:00,243 [Bruce:] J'adore quand tu es violent. 1383 01:13:00,276 --> 01:13:03,012 Salut les gars? 1384 01:13:03,046 --> 01:13:05,248 Que suis-je censé faire faire avec lui ? 1385 01:13:05,281 --> 01:13:11,020 J'ai failli mourir. Peut quelqu'un, s'il te plaît, reste avec moi ? 1386 01:13:11,054 --> 01:13:12,355 (bruit de menottes) 1387 01:13:12,388 --> 01:13:17,393 (bavardage radio de la police) 1388 01:13:17,427 --> 01:13:19,629 Mais je n'arrive pas à te croire. 1389 01:13:19,663 --> 01:13:22,131 Bruce et moi sommes les méchants ? Et Phonos ? 1390 01:13:22,165 --> 01:13:23,667 Ce n'est qu'un faux-fuyant. 1391 01:13:23,700 --> 01:13:25,168 Tu m'as tué. 1392 01:13:25,201 --> 01:13:27,270 C'est juste une histoire. 1393 01:13:27,303 --> 01:13:29,138 [Bruce :] Il n'a pas seulement tué vous. Il a enfoncé un stylo 1394 01:13:29,172 --> 01:13:30,707 à travers tes yeux ! 1395 01:13:30,740 --> 01:13:33,109 Ouais, c'est quoi ce bordel, connard ? C'est moi qui essaie de t'aider. 1396 01:13:33,142 --> 01:13:34,243 Je sais. Je suis désolé. 1397 01:13:34,277 --> 01:13:36,212 Ne soyez pas désolé. C'est méchant ! 1398 01:13:36,245 --> 01:13:39,248 [Mindy :] Facile à dire. Vous vivez. 1399 01:13:39,282 --> 01:13:41,150 Vrai. C'est assez ironique. 1400 01:13:41,184 --> 01:13:42,351 Tu penses que Sarge va aimer ça ? 1401 01:13:42,385 --> 01:13:45,421 Difficile à dire. Il y a du sang. 1402 01:13:45,455 --> 01:13:46,756 Et des seins. 1403 01:13:46,790 --> 01:13:49,392 [Céleste :] Hé ! je ne suis pas montrant mes seins. 1404 01:13:49,425 --> 01:13:52,028 Je porterai un bikini, mais c'est tout. 1405 01:13:52,061 --> 01:13:54,731 Aucun problème. Nous aurons juste un Fille italienne... 1406 01:13:57,000 --> 01:14:03,873 (on peut entendre des rires) 1407 01:14:06,910 --> 01:14:08,011 (on entend soudain un grattement d'aiguille) 1408 01:14:08,044 --> 01:14:10,246 (suivi de rafales de vent) 1409 01:14:12,048 --> 01:14:14,818 (Un pilon se fait entendre...) 1410 01:14:23,760 --> 01:14:29,766 [chantant] Cadavres pourris, forces brutales, amenez-moi à vous. 1411 01:14:31,034 --> 01:14:34,704 [chantant] Tombe à genoux quand je crie s'il te plaît... 1412 01:14:34,738 --> 01:14:37,073 Merde - ce n'est toujours pas le cas je travaille, mec. 1413 01:14:37,106 --> 01:14:38,742 Qu'est-ce qui ne marche pas ? 1414 01:14:38,775 --> 01:14:40,744 Ces canettes tombent mon bas de gamme. 1415 01:14:40,777 --> 01:14:43,179 Je dois entendre cette grosse caisse remplis ma tête, tu sais, 1416 01:14:43,212 --> 01:14:44,881 comme remplir mon cerveau, mec. 1417 01:14:44,914 --> 01:14:45,982 D'accord. 1418 01:14:46,015 --> 01:14:48,785 Je ne peux pas, genre, aller au bon endroit sans cela. 1419 01:14:48,818 --> 01:14:51,054 Je dois avoir ma putain battement sourd battant 1420 01:14:51,087 --> 01:14:52,455 là-dedans, tu sais ? 1421 01:14:52,488 --> 01:14:54,457 Ouais, ouais. Je te sens. 1422 01:14:54,758 --> 01:14:56,092 [Batteur :] Tu veux que je le fasse frapper plus fort ? 1423 01:14:56,125 --> 01:14:57,727 Toujours, mon frère. 1424 01:14:57,761 --> 01:14:58,227 Écoute, je vais t'en chercher un autre 1425 01:14:58,261 --> 01:14:59,262 ensemble de téléphones... 1426 01:14:59,295 --> 01:15:01,430 [Chanteur principal :] Merci. 1427 01:15:01,464 --> 01:15:03,399 Tu peux croire cette merde ? 1428 01:15:03,432 --> 01:15:05,201 Vous devez être plus serrés les gars aussi, mec. 1429 01:15:05,234 --> 01:15:06,402 Surtout toi. 1430 01:15:06,435 --> 01:15:08,137 Je suis juste son coup de pied tambour. 1431 01:15:08,171 --> 01:15:11,775 Alors suivez-le, alors. Ne traînez pas. 1432 01:15:11,808 --> 01:15:13,442 C'est juste une piste de référence, homme. 1433 01:15:13,476 --> 01:15:15,478 Alors c'est une excuse pour être nul ? 1434 01:15:15,511 --> 01:15:18,181 Jésus-Christ ! Tu sais, vous pourrez tous me remercier quand 1435 01:15:18,214 --> 01:15:20,817 Mother Acid joue dans devant 20 000 personnes à Minsk. 1436 01:15:20,850 --> 01:15:23,119 Maintenant, compte, mec. 1437 01:15:23,152 --> 01:15:27,456 De la putain de partie de refrain. 1438 01:15:27,490 --> 01:15:32,495 [chantant] Bébé nucléaire ! 1439 01:15:34,964 --> 01:15:38,534 [chantant] Un underground le logement est ce que vous vendez 1440 01:15:38,568 --> 01:15:42,371 [chantant] Mon pantalon est gonflement, c'est tellement révélateur 1441 01:15:42,405 --> 01:15:46,275 [chantant] Je veux mon bébé de retour, de retour de Pripyat 1442 01:15:46,309 --> 01:15:50,213 [chantant] Nous allons errer dans le gaspillage, j'ai besoin de son goût 1443 01:15:50,246 --> 01:15:56,119 [chantant] Bébé nucléaire ! 1444 01:16:01,290 --> 01:16:03,526 Alors, est-ce qu'on l'a compris ? 1445 01:16:03,559 --> 01:16:07,831 Nous l'avons eu... Jusqu'à Minsk bébé. 1446 01:16:07,864 --> 01:16:10,867 Merci, Sergent.